et Amma et Aphec et Rohob

civitates viginti duae, et villae earum.

3 1 . Haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque et viculi earum.

32. Filiorum Nephthali sextasors cecidit per familias suas : 23- et coepit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quae est Neceb, et Jebnael usque Lecum : et egressus eorum usque ad Jordanem:

34. revertiturque terminus contra occidentem in Azanotthabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis. 25' Civitates munitissimae,Assedim, Ser, et Emath, et Reccath, et Cenereth, 36. et Edema et Arama, Asor 37. et Cedes et Edrai, Enhasor 38. et Jeron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames :

montagnes au nord; au sud, des plaines qui sont le jardin de la Palestine.

33. LiDiite septentrionale, tracee de I'O. ^ I'E. — Depiiis le cheue, ou la fore t de cJiciies (ou terebi}itlies) de Saanaiin (de fsaan, cliarger les montures, lieu ou campaient les caravanes (comp. yug. iv, 11). D'autres, depuis Elon par Smuianim. — Adami-Neceb; ou bien, Adanit dii defile (passage entre deux montagnes); Vulg., Adami qui est Neceb. La position de toutes ces villes est incertaine.

34. Limite meridionale, tracee de I'E. a rO. Azaiioth-Thabor, peut-etre lameme que Thabor du vers. 22 ; ou bien la meme qu'Azaneth, au N. de cette montagne. — Hucuca^ village de Jakouk, au N. O. du lac de Genesareth. — A Jitda , prcs die Jotirdain , du cote de V orient. Peut-etre s'agit-il des 60 bourgs de J air qui, quoique situds a I'E. du Jourdain, seraient attribues ici a Juda, parce que Jair descendait de Juda par Esron (I Par. ii, 5 et 21 sv.), et que sans doute un certain nombre de Judaites, apres I'avoir aide dans la rapide conquete de Basan, s'etaient dtablis avec lui dans le pays, specialement dans la partie attenante au Jourdain. D'autres,... et a Jnda; le Joiirdain etait a Vorient. Les LXX ne connaissent pas les mots et a Juda; ils ont seulement,

et au Jourdain d, Vorient : ne serait-ce pas la vraie leqon .'

35. Les villes fortes de Nephthali sont tres nombreuses : il etait d'une bonne politique d'entourer d'une ceinture de forteresses la frontiere du nord, comme I'^tait deja celle du sud. — Assedini, Ser : inconnues. — Emath., (autre que I'Emath de Nombr. xiii, 21), ailleurs HammotJi-Dor &\. Hamon, hebr. Cltamath (c.-k-d. eaux thermales), pres de Tiberiade, sur la rive occidentale du lac de Gdnesareth, auj. El-Hammam, pres de Tabarieh. — Reccath fut, d'apres les Rabbins, rebatie par Herode et appelee Tiberiade. — Cenereth, w\\\t et plaine fertile k I'O. du lac, auquel elle a donne son nom.