Elmelech, dont le nom s'est conserve

dans I'ouadi Malek ou Malik, qui se jette dans le Cison. — Ainaad, Messal : position incertaine. — Carmel : \oy. Jos. xii, 22. — Sihor-Labo?!ath (c.-a-d. noir-blanc), torrent au S. du Carmel, peut-etre le ?^'ahr Zerka (c.-a-d. riviere bleue, qui tient du noir et du blanc), k 3 li. au S. de Dor. Vulg., nji Carmel de la i/ier, pour le distinguer d'un autre mont Carmel dans la tribu de Juda (xv, 55). a Sihor et a Labanath (villes inconnues).

27. Betli-Dagon, inconnue, mais autre que celle de Juda, xv, 41. — Jephtahel, vers. 14,

— BetJi-Ejnec, Nehiel, incertaines. — Caboiel, auj. Kaboul, a 4 li. au S. E. d'Acre.

28. Abron, Rohob, Hamon, incertaines. — Cana, peut-etre le gros village chretien de ce nom au S. E. de Tyr. — Sidon, xi. 8.

29. Ramah (Vulg. Horma), auj. localite de mcme nom, au S. E. de Tyr. — Tyr, la ville de terre ferme, auj. Sour. — Hosa, inconnue.

— Achziba, \ Ecdippa des Grecs, auj. gros village de Zib, a 3 ou 4 li. au N. d'Acre, sur la mer.

30. Villes non identifiees. — Vingt-detix : ce nombre ne s'accorde pas avec les villes nommees : voy. vers. 15, note.

32. Nephthali etait, avec Aser, la plus septentrionale des tribus d'Israel. Elle avait pour limites : a I'E. le Jourdain, le lac Merom et le lac de Genesareth; au S. Zabulon; a rO., Aser; au N., probablement le fleuve Ldontes. Son territoire dtait tres varie : des

LIBER JOSUE. Cap. XIX, 18—38.

ta percognationes suas. 18. Fuitque ejus hereditas Jezrael et Casaloth et Sunem 19. et Hapharaim et Seon, et Anaharath 20. et Rabboth et Cesion, Abes, 21. et Rameth, et Engannim, et Enhadda, et Bethpheses. 22. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames : eruntque exitus ejus Jordanis : civitates sedecim, et villas earum. 23. Haec est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes, et viculi earum.

24. Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas:

25. fuitque terminus eorum Halcath et Chali et Beten et Axaph

26. et Elmelech et Amaad et Messal : et pervenit usque ad Carmelum maris et Sihor et Labanath. 27. Ac revertitur contra orientem Bethdagon : et pertransit usque Zabulon et Vallem Jephtael contra aquilonem in Bethemec et Nehiel. Egrediturque ad laevam Cabul, 28. et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.

29. Revertiturque in Horma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Hosa : eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba :