CHAPITRE II
(Oblation des géteaus, ai des premiers fruit.
ET ausnd quelque personne oftirel'é.
frande du gâtoau à l'Eternel, sœ offrande sera de ficur de farine, et il ver sera de l'huile sur le gâteau, et mettn de l'encens par dessus ;
2etil rters aux fils d'Aaron, crificateurs ; et le sacrÿ prendre uno poignée de la fleur de farine, et de l'huile dont le gâteau aura été fait, avec tout l'encgns qui était sur le gâteau, ot fera fumer son mémorial sur l'autel :'c'est une offrande faite par feu en bonne odeur à l'Eternel ;
8 mais ce’ qui restera dn gâteau sera on ot ses fils : c’est une chose
4 Et quand tu offfiras une offrande de gâteaux cuits au four, ce seroct des gâteaux sens levain de fine farine, pu avec de l'huile, ot des beignots sans fevain oints d'huile.
6 Et ai ton offrande est de gâteau uit sur la plaque, elle sera de fine farine pétrio dans l'huile, sans levain.
6 Tu la mettras par morceaux, et tu verseras de l'huile sur elle, car c'est une ofrande de gâteau.
7 Et si ton offrande est un gâteau de poële, elle sera faite de fine farine avec de l'huil
LEVVMIQUE, AIN, 1v. 06
riens Eternal le ns | 25 ti d'Aarn front mor dou
ces chose: vus l'autel, pardesens l'holocacntg ascrifestear, qui l'apporters | qui sera sur le lois pu'en
Π16 fous d'est ans offande
wrifcateur en Tivess môn ré. | de homne odeur à f”
0 ea fumer au Tant: ec | 6, Que si son fade este meœu bé 2 te par fu en bonne odeur
jui resters du glteas sers pour Ve fes cet Mae choes de | TE agacan pour som femme Po ls eanos Bas par en | 1 l'éire doi l'Eternel - € ét il posers.sà se Lee den de gâtesu que vous offrez à | effrande, et an l'ég 16 tabère Lost ttes à | SERRES SR EU PARNE 1 vous no ferez point farser de | pandront son sang sur l'eutal à l l'aol dau aucune offando | 9 Et 1 ati, du sacriics à ee à À Etre, tés, une offunde faite par eu à Jos off à 1 nel, on tant en graisso et ex queue où. Étande des précnices: mis | tro jusque conué l'éhine urec le 86 oi mb ur l'atl pou | prie qu) couvre le ent, ote latim de bonne oëcur. ra qui et ur lu entré rrasaumi de ao onto offrando | 19 et los deux rognons, avec La praissa Sn 6 Le era pont | qi cu mur Jonque au Los Auot Fr ton glteau le sel de ter Lu taie qui ea sur le fo, pour Le à Dieu ; mais dans toutes Les | mettre sur les rognons ; Loffriras du sel, 1l'et Ve sacrificateur for fumor four ü offes à l'Etemel le gâtes | cela ae Paotil: c'est ane viande def. frules, tu offriras, run faire pes feu à l'Eternel. les premiers fruits” des épis | 19 Que si son cfftando en d'entré les néon à md, #6 8 fe, ché Fotars devant 'Évarale gains de quelque épi bien | 19 où À in ur ln tôle” és entre Jes mu non ofrande, «ton l'égoryers devant le mettras de l'huile sur le gâ- | labornacle d'assignation, 6t les cnfans nattras aussi du l'ançer Anron réandront san sang eur lat WE uno offende de gôt à enr Mcifestour fou Mmer son puis fade por 4 2 de ve grues box de | Boo E qur be À T'Etmal enr luc loneass: Pet va | graine qui core le till sale le: par feu à M'Exernal. us qui at eus ls ontraiiess CHAPITRE IT. 18"et les doux rognons, et la Es rte ui O8 eur eue Jéoqus eur los Biéce, et Fande du ncolqu'en est un ve- |‘ ôter La tie qui ênt eur 19 fie, pour la prospérité, cl qu'l'oïre ds | mettre aur les ro soit mâle, soit fomalle, Hdl'off- 16 puis le sci vur Éers pesé toutes S'derant l'Evernol ; cochon l'an: st unavinde ea sa main sur la tâte de son | d'offrande Mite ar feu en bonne ‘on l'égorgera à l'entrée du | Toute graisso appartient à l'E l'amigoition, et es Gls due | 17 Cése une mlonnunes perpétuelle Hteurssrépandront le sang | ee vos âges ec dans voutas vos demeures, { l'entour. Que vous ne mangorez aucune graisse, mi offre, du éncrifico depros- | aucun sang.
offinnde faite par feu à l'E épis 1: = ir Va graine qui couvre les | Suerifce pour pics comm par re. Aou a gaie qui nt au | ÉTERNEL Paie encore à Bictee, LA en din eux rognonk avec la grise | 2 Pare aux enfans d'Tsrsôl, et leur dis: FA jones aux les dass où Quand une personne aura péché par er \ ur conte quelqu'un des com eme 3e LEtemel, en commetant des choses
sxcrifice d'Etemel, soit mâle, soit femelle, 314 san:
semblablo à quelque offrira à l'Éternel, pour son péché qu'il aura fait, un veau Suns taro pris du troupeau, en offrunde pour le péché.
4 11 amèners lo veau à l'entréo du ta bernacle d'asignetion devant l'Eternel ; il posera sa main sur la te du veau, et l'égorgore devant l'Eternel ;
5 et le sacrificateur oint prendra du sang du veau, et l'apportora dans le tubernacie d'asignation. É
6 et le sacrificateur tromper son doigt dans lo sang, et fera anpersion du sang
ar sept fois devent l'Eternel au-devant
Lu voile du sanctuaire. 3
7 Le sacrificatour mettra aussi devant l'Eternel du sang sur les comes de l'autel da parfum des drogues, qui ost dans le tubemscl d'asignétion mais À répans dra tout lo reste du rang du veua au piod de l'autel de l'holocauste qui est à l'enrée du tabemacle d'assignation ;
8 et il lèvera toute la graisse du veau de l'offrande pour lo péché, savoir la so qui couvre les entrailles, ct toi graisse qui est eur les entrailles ; |
et les deux rognons, avec la graisse qui est sur eux jusque sur les flancs, et il êters la taie qui est eur le foie, pour la mettre sur les rognont
ôte du bœuf du sa
ifico de prospérités, ct le sacrificateur era fumer toutes ces choses-là sur l'autel de l'holocauste.
11 Mais quent à la peau du veau et toute sa chair, avec sa Lélo, ses jambes, ses entrailles et sa fiento,
19 et même tout le veau, il le tirera hors du camp dans un liou net où l'on répand les cendres, et il le brülera sur du bois au feu ; il sera brûlé au lieu où l'on répand les cendres.
13 EX si toute l'assemblée d'Israël à péché par erreur, et que la chose n'ait
perçue par l'assemblée, et qu aient violé quelque commandement de l'Eternel en commettant des choses qui ne se doivent point faire, et se noient rendus coupables.
14 et que lo péché qu'ils ont fait vienne en évidence, l'assemblée offrira en offrande, pour le péché, un veau pris du troupeau, et on l'amênere devant le tebernaclo d'ssignation ;
15 et les anciens de l'assemblée pose-
LEVITIQUE, IV.
ront lours mains sur la tête du veus de vant l'Eternel, et on le ven devant l'Eternel.
rificateur oint | ds a le aber d'ange le sacrificateur trempers ss doigt dans lo sang, et en fera devant. l'Étemel au-devant du voile, per sept fois ; 18 et il mettra du sang sur les comm de l'autel qui est devant l'Eternel, des le tabernacle d'assignation, et il tout le reste du sang au pied de de l'holocauste qui est à l'entrée da bernacle d'assiguation ; 19 et il lèvera toute sa graisse, ot h fera fumer sur l'autel ; > + il fre de co veu comme 1 a à lu veau de l'offrande pour s0% péché. Le sacrificateur fera ainsi ; il fera pour eux, et il leur sera 21 Puis il tirers bors du Je vess, et le brûlera comme À « brûlé La pren veau; car c'est l'offrande pour 1 péchl de l'assemblée.
22 Quo si quelqu'un des prineipeux à hé, ayant violé par erreur quelqun les commandemens de l'Eternel son en commettant des choses qui ne se dei
vent point faire, et s'est rendu 33 & quan de ae dE qu'il a commis, il emôners pour sscrifot
un jeune bouc mâle sans tare ;
24 ct il posors sa main sur le tête da bouc, et. on l'égorgers au lieu où l'a égorge l'holocauste devant l'Eternel, cæ c'ent une offrande pour lo péché.
25 Puis lo sacrificateur prendra avee son doigt du sang de pour k
éché, et le mettra sur les cornes de
l'autel do l'holocauste, ct il répandre Le reste de son sang au piod de l'autel de l'holocauste,
26 et il fera fumer t l'autel comme la grai de prospérites; ainsi le sacrificateur fers prepitiation pour lui de son péché, et à
ui vera pardonné.
27 Que si quelque personne da commun peuple a péché par erreur, en violant quelqu'un des commandemens de l'Eternel, et en commettant des choses qui ne se doivent point faire, et s'cst rendu
coupable, 28 et qu'on l'avertisne do son péché qu'il a commis, il amènera son
l'une jeune chèvre sans tare, femelle, pour son péché qu'il & commis; 29 et 1 poscra se main sur la tôte de
LEVITIQUE, V LL
v le péché, et ce
Fle péché au lieu où l'on must,
scrificateur prendra du sang vec son dom, et lo mettra de l'autel de l'holocanste,
à tont Le reste de son sang
Ta loute #3 graisse commo lisse de dessus le sacrifice
fera
odeur à l'Eter-
opitiation pour lui, ot il lui l'amène un agneut jour une fe-
RTE L ‘en 1 es Pen Dedtoù lon dgorge
wmcrificiteur prendra avec sang de l'offrande pour 1 ms mue cam da leur vus, til répandre tout de img au pied de l'eutel ;
‘a toute «a graisse coinme 10 de l'agneau du sacrifice set Jo racrificateur les fura tel par-dessus los sacrifices Alts par fou ; et êl fera pro lai touchant son péché qu'il et il lui sera pardonné.
HAPÎTRE Ÿ.
om Le certains phte.
puelqu'on aurs péché, lors- À out queiqu'on proférant à exécnblo, éten aura été Vi l'ait vu on qu'il l'ait su, Vint déclaré, il portera son
quelqu'an aura touehé une aoit In charogne des béton ondes, rot la charogné'des niques immiondes, soit:la ropüles, lomquels aont im U'l ne s'en soit pas aperçu, soulllé et coupable.
aura touché à a souilire À quelle que ce soi de,ses AU dieu dt pas
Vi connu, À est coopable.
quelqu'un aura juré en pro= 1ent de ses lèvres de faire à bien, selon tout ce quo Ho légère en jofant, s'en soit pas perçu, soit MA ca capable Sens en
5 Quank den gockqu'un sera eo, dans l'un de ces points1à, 1 enft en quoi mar péché ;
6 et il «mènera La victime de son péché à l'Etomel pour la péché qu'il aura commis, sssoir one femelle du menu bétail, sit une jeune brebis, naît
po lo 508 péché,
pas 16 moyen. de trouver
Ein où GX RE apportera .
ernel, pour offrende du péché
pre aol da PEINE
T'un en ofrude l'autre pour l'holocausti
8 Il los apportors, dis-je, au tour, qui offrira premièrement celui qui est pour le péché, et il lour entamera avec l'onglo vers lo oou, sans ln séparer D'puis À fus eng dure erifce pour Le péché aur un côté de l'autel, <t ce qui restera du sang on l'éproindre &s pie du l'autel, car eo in cuerifs pour lo péché x
10 ot de l'autre, il on fera un bolocauste selon l'ordonnance ; ct le sacnificatétie fera pour lui la propitiation |
péché qu'il aura commis, et
pardonné,
11 Que si celui qui sura péché n’a pas Le moyen do Wrouver doux Loatareles où eux pigeonneaux, il appuriera pour son fando la dixième parie d'au épla de fine farine ; mais elle niv
12 L. pp on sacrificateur x = prendra une poignée pour mémorhl de cote offrnnde, et la fora fumer sur l'autel, sor les sacrifices faits par fou à l'Etornel, car c'est une ofrande pour le péché,
13 Ainsi lesacrificateur fera propitiation
our son péché qu'il aura commis
en Tune de ces choses-L, ot il four, donné ; Let Le reste scra pour Le sacti
mme étant une oflrande do gâleæc.
'Eternel parla aussi à Molse, eu
15 Quand quelqu'en aura commis un un péché par erreur, en retenant
des choses sanctifées à l'Eternel, 1 amd. nera une victime pour son péché à l'Eu nel, savoir un bélier sans taro pris du troupean, aréc l'estimation que ta feras do Is ebose sainte, Ia faisant en siches d'argent, selon le sicle du sanctuaire, à cause de son péché. .
16H restitiors dane eo en quoi il péché en retenant de Ja chouo saiuté, ét
LEVITIQUE, VIL
‘#3 et tout le gâteau du sacrificateur sera consumé sans en manger.
24 L'Eternel parla aussi à Molse, en is
disant :
25 Parle à Aaron et à ses fils, et leur dis: C'est ici la loi de La victime pour le péché; la victime pour le péché sera égorgée devant l'Eternel dans lo même lieu où l'holocauste scra égorgé, car c'est uno chose très-sainte,
28 Lo sacrificateur qui offrira la victime pour le péché, la mangera ; elle se man-
ra dans un lieu saint, dans le parvis la taberaclo d'assignation.
27 Quiconque touchera sa chair sera saint; et s'il en rojaillit quelque sang sur le vêtement, ce sur quoi le sang sera tombé, sera lavé dans lo lieu saint,
28 et lo vaisseau de terre dans lequel ‘on l'aura fait bouillir, sera cessé ; mais ai on le fait bouillir dans un vaisseau d'airain, il scra écuré, et lavé dans l'eau,
29 Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangers ; c'est une chose très-eninte.
80 Nulle victime pour le péché dont on portera du sang dans le tabernaclo d' signation pour faire la propitiation d le sanctuaire, ne sera mangée, mais elle sora brélée au fou.
