CHAPITRE XVIL LR paris encore à Mobe,n
2 Parle aux enfans d'Israël, et d Je suis l'Eternel, votre Disc. ns
8 Vous ne ferez point ce qui se #à pays d'Egypte où vous avez qui se fait au pays de Cansan auquel js vous amène, et vous ne vivrez point sales leurs statuts ;
À mais vous ferez selon mes statate,# vous garderez mes ordonnances pour mme cheren elles : Jesuis l'Eternel votre Dies
5 Vous garderez donc mes statsts & mes ordonnances, lesquelles si l'hemes accomplit i vivrs par elles: Je ile
ternel.
8 Que nul ne s'approche de calle quiet sa proche parente Pour découvrir dam dité : Je suis l'Etemel.
7 Tu ne découvrires point La modité de ton père, ni le nudité de ta mère ; c'est mère, tu ne découvriras point ea medik.
8 Tu ne découvrires point la nudité de le femme de ton pèro ; c'est La nudité de
ton a.
ne découvrirs point la nudité de ta sœur, fille de ton ou fille de ta mère, néo dans la maison ou hors de la maison ; tu no découvriras point leur ité.
nudité.
10 Quant à la nudité de la fille de ton fils ou de la fille do ta fille, tu ne décos- Fr oh leur nudité, car elles sont ts nudité.
» 11 Tu ne découvrires point la nodité de la fillo de le femme de ton père, nés de ton père ; c'est ta sœur.
12 Tu no découvriras point la nudité de la sœur de ton père ; elle est proche parente de ton père.
13 Tu ne découvrires point la nudité de la sœur de ta mère, car elle est proche parente de ta mère.
14 Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, et ne t'approcberes point de sa femme ; elle est ta tante.
15 Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille ; elle est la femme de ton fils, tu ne découvriras point sa nudité.
16 Tu ne découvrires point le nodité de la femme de ton frère, c'est la nudité de ton frère.
17 Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille, et ni
le de sa
point 1e file de son le nf la le pour découvrir leur nudité ; elles sont tos proches parents, c'en vo (use
LEVITIQUE, XX.
31 Et l'homme amdoere
pour le délit à l'Eternel à l'entrée du
tabernacle d'essignation, sewoir un bélier se Le délit ;
Fa où le nécrifcatour fers propitiation
pour lei devant l'Eternel par le bélier de
rende, pour le dé, à'eause de on
qu'il aure commis lui sera
42 Et quend vous sgrez entrés au pays, et que vous y aurez planté quelque arbre fruitier, vous tiendrez son fruit. pour son
épuce ; il vous sers incirconcis pendant trois ans, et on n'en mangers point;
24 mas en Îe quatrième année ioût son frait sera une chose sainte pour en louer l'Etemel,
25 Et en le cinquième année vous mangorez son fruit, afin qu'il vous multiplie son rapport el’ 1, votre Dieu.
2 Ve rien avec le sang.
Voue n'aseres point de divinaions, 81 vous ne pronostiquerez point le tomps.
27 Vous ne tondrez point on rond les coins de votre tte, et vous ne géterez point les coins de votre barbe,
28 Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de caractère sur vous : Je suis l'Eternel.
29 Tu ne souilleras point ta file en la prostituant pour la faire paillarder, afin que le terre ne soit point souillée par la paillardise, et ne soit point remplie d'é-
rormité.
30 Vous garderez mes sabbets, et vous aurez en révérence mon sanctuaire : Je
suis een " 31 No vous détoumez point après ceux ui ont l'esprit de Python, ni aprèe les levins ; ne cherchez point de vous souiller par eux ; Je anis l'Éternel, votre Dieu.
82 Lève-toi devant les cheveux blancs, la personne da vieillard, et crains
et vous l'aimeres comme vous-mémes;
ear vous avez été auperséE ggpte : Je suis |] votre Dee.
85 Vous ne ferez point d'iniquité « jugement, ni en règle, ni en po mesure.
jerres à peser justes, l'éphe jeste et :
in joste Je ects l'Etoenil, vous Di qui vous ai retirés da pays d’ 87 Gardez dooe toutes mes
et et faites-les: Je msi Fram en =
homme, et je le retrancherai du miliee de son peuple, parce qu'il aure donné de & postérité à Moloc, ï
tuaire, et profaner
4 Q le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière que ce sai, pour ne point voir quand cet homme-i aura donné de es postérité à Moloe, & ne le point faire mourir,
5 je mettrai ma face contre cet bommelà et contre sa famille, et je le retrancberai du milieu de mon peuple, aves to eoux qui paillerdent à son exemple, en paillerdant après Moloc.
6 Quant à la personne Les s0 détour ners-près ceux qui ont l'esprit de thon, et après les devins, en paille après eux, je mettrai ma face contre cetté personno-à, et je la retrancherai du milieu de son peuple.
7 Sanctifiez-vous donc, et soyez saints; car je suis l'Etemnel, votre Dieu,
8 Gardez aussi mes ordonnances, et les faites : Je suis l'Eternel qui vons sanctife.
9 Quandquelqu'un eurs maudit son père où sa mère, on le fera mourir de mort ; il a maudit son père ou sa mère, son sang est sur lui.
femme d'un aatre, parcs a commis adultèro avec fn lo son prochain, on fera mourir de mort l'homme et la fommo adultères.
A1 L'homme qui sure oué ave la
me dons de le pooté né d'u.
es por e “feu lEtemgls in avale Je am De
po
ie jou
ct pendant eix ans tu tailleres ta vigne, et.en recueilleras le rapport ;
4 mais la septième année, il y aura un sabbat de repos pour la terre, ce sora un sebat à l'Eternel : tu ne sèmeras point ton champ, ct ne tailleras point ta vigne.
6 Tu ne moissonneras point co qui scra provenu de soi-même, de ce qui sera tombé en moissonnant, et tu no vendangeres point les raisins de ta vigne non taillée: ce sers l'année du repos de la terre.
6 Mais ce qui proviendra de la terre l'annéo du sabbat, vous servira d'aliment, à toi ct à ton serviteur, et à ta servante, à ton mercenaire, ct à ton étranger, qui demeurent avec toi ;
77 et à tes bêtes, et aux animaux qui sont en ton pays; tout son rapport sera pour manger.
8 Tu compteras aussisept semaince d'années, savotr, sept fois sept ans, et les jours de ces sept semaines feront querante-neuf ans.
9 Puis tu feras sonner la trompette do jubilation le dixième jour du septième mois ; lo jour, dis-je, des propitiations, vous ferez sonner la trompette par tout votre pays ;
10 ct vous sanctifierez l'an cinquanf is 16 dans lo
: ce vous sera Férnée du jubié, et vous rcloumeres chacun en 53 possession, et chacun en sa famille.
11 Cette cinquantième annéo vous sera l'année du jubilé; vous ne sèmerez point «1 ne moissonnerez point ce que la terre rapportera d'elle-même,
12 car c'est l'amnée du jubilé, ello vous sera sainto; vous mangerez ce que los champs repporteront celte année-là.
13 Én cette annéc du jubilé, vous ro tounerez chacun en sa possession.
14 Et si tu fais quelque vente à ton prochain, où si tu achèles quelque chose de ton prochain, que nul do vous ne foule son frere ;
15 mais tu acheteras do ton prochain sclon le nombre des années après lo jubilé: parcillement on Le fera les ventes sclon le nombre des années du rapport.
16 Selon qu’il y aura plus d'années, tu augmenteras le prix de ce que tu achètes ; et, selon qu'il ÿ aura moins d'annéos, tu 12 Himinuera ; car on 1e vend le nombre tes,
LEVITIQUE, XXV. 17 Que donc nul de vous ne fouls em
bain ; mais craignez votre Dieu, œ Je suis l'Étemel, votre Dieu.
18 Faites selon mes ordonnances; gudez mes jugemens, observez-les, et vou babiterez sûrement au pays ;
19 ot la terre vous donnera ses fruits; Jour en mangeren, TOUS en sers rame
iés, ot vous habiterez sûrement en elle.
20 Et si vous dites : Que nous en la scptième année si nous m semons point et si nous ne recueillou point notre récolte?
21 Je commanderai à ma bénédictim de se répandre sur vous en la sixièmeannée, et la terre rapportera pour trois sns;
22 puis vous semerez on la Euiies année, ct vous mangerez du rapport da passé jusqu'à le neuvième année ; jusqu'à ce done quo son rapport sera veau, vous mangerez celui du passé.
23 La terre ne sera point vendue ab solument ; cer la terre est à moi, et vos êtes étrangers et forains chez moi.
24 C'est pourquoi, dans tout le pays de vatro session, vous donnerez F droit do rachat pour la terre.
25 Si ton frère est devenu pauvre, et vend quelque chose de ce qu'il posséde, celui qui a le droit de rachat, savoir son qe proche parent, viendra et rachoters
la chose venduo par son frère.
26 Que »i cet liomme n'a personne qui ait le droit do rachat, et qu'il ait trouvé de soi-même suffisamment de quoi faire le rachat do ce qu'il a vendu,
27 il comptera les années du temps qu'il 8 fait la vente, ct il restituer le surplus à l'homme auquel il l’a faite, et ainsi il retournera dans sa pos
28 Mais s'il n'a pas trouvé suffisamment de quoi lui rendre, la choso qu'il aura vendue seraen la main do celui qui l'aurs achetée, jusqu'à l'annéo du jubi ik l'acheteur en sortira au jubilé, et le vendeur retouruera dans sa possession,
29 Et si quelqu'un a vendu une maison à habiter, dans quelque ville fermée de murailles, il aura le droit do rachat juequ'à la fin do l'année do sa vente ; son droit de rachat sera d'une année;
30 mais si elle n'est point rachetée dans l'année accomplie, la maison qui est dans la ville fermée de murailles, demeurera à l'acheteur absolument, et en ses âges ; il n'en sortira point au jubilé.
31 Mais les maisons des villages qui ne sont point entourés de murailles, seront réputées comme un foi de terre; Le
5 La foulure des grains atteindra la vendange chez vous, ol la vendange atteindra les somailles ; vous mangerez votre pain, vous en sercz rassasiés, et vous habiteres sdrement en votre pays.
8 Je donnerai la paix au pays ; vous dormirez sans qu'aucun vous épouvante ; je ferai qu'il my aura plus de mauvaises bêtes au pays, et l'épée ne passera point per votre pays.
7 Mais vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont par l'épée dovant vous.
8 Cinq d'entre vousen poursuivront cent, et cent en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont par l'épée devant vous.
9 Et je me tournerai vers vous ; je vous ferai roitre ot multiplier, et j'établirai mon alliance avec vous.
10 Vous mangerez aussi des provisions fort vieilles, et vous tirerez dehors lo vicux pour y loger le nouveau.
11 Mémo je mettrai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point à contre-cœnr ;
12 mais je marchorai au mi je vous serai Dieu, et vous serez mon peuple.
13 Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai retirés du pays d'Egypte, afin que vous ne fussiez point leurs esc! j'ai rompu le bois de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.
14 Mais si vous ne m'écontez point, et que vous ne fassiez pas tous ces commandemen:
15 et que vous rejetiez mes ordonnances, et que votre âme ait mes jugemens à cor tre-cœur, pour ne point faire tous mes cominandemens, et pour enfreindre mon alliance.
16 Aussi je vous ferai ceci: Je répan-
sur vous la frayeur, la langueur et l'ardeur, qui vous consumeront les yeux, et vous tourmenteront l'âme; et vous semerez on vain votro semence, car vos ennemis la mangeront.
17 Et je mettrai ma face contre vous ; vous serez battus dovant vos ennemi ceux qui vous haïssent domineront sur
=, ct vous fuirez sans qu'aucun vous pouren
13 Que si encore après ces choses vous ne m'éc ex point j'en sjotera sept fois autant pour vous châtier à causo de vos
'abattrai l'orgueil de votre force,
et je ferai que le ciel sera pour vous comme
de fer, et votre terre comme d'airain.
20 Votre force #0 consumera inntile-
LEVITIQUÉ, XVL
ment; car votre terre ne denmers peut son rapport, et les arbres de la tee donneront point leur fruit.
31 Que a vous marches de front coute Sc ne 0e oi LD an à
sur vous atast Pit, slon vo Péché.
42 J'enverrai contre vous les bôtes de champs, qui vous priveront de vos eufs qui fusront votre Détail, et vous rédaircat à un petit nombre, et vos chemins sert déserts.
23 Que si vousne vons corrigez pas après ca choses pour vous convertir à moi, mais que vous marcbies de front contre mai,
24 jme aussi de front Cr vous, et je vous ‘enoore sept fs autant aoion vos des 7
25 ot je ferai venir sur vous l'épée qi fer la vengeance de mon alliance; #
quand vous vous retirerez dans vos villes, j'envorrai la mortalité parmi vous, et vous serez livrés entre les mains de l'enseai.
28 Lorsque je vous aurai rompa le bites du pain, dix feumes cuiront votre pan dans un four, et vous rendront votre puis
vous en mangerez, 0 vous n'en point rassasiés.
27 Que si avec cela ous ne m'écoutes point, mais que vous marchiez de froat contre moi,
28 je marcherai de front contre vous en ma fureur, et jo vous châticrai ausei sept fois autant selon vos péchi
9 et vous mangerez la chair de vos file, et vous mangerez aussi la chair de vos filles.
30 Je détruirai vos hauts lieu:
nerai vos tabernacles ; je mettrai vos charognes sur les charognes de vos dieux de fente, et mon âme vous F
31 Je réduirai aussi vos villes en dése:
je ruinerai vos sanctuaires, et je ne flairerai point votre odour agréable
82 et je désolerai le pays, tellement que vos ennemis qui s'y habitueront en seront étonnés ;
83 et je vous disperserai parmi les ns Lions, et je tirerai l'épée après vous, et votre paya sera en désolation, et vos villes en arr j
34 Alors la terre prendra plai sabbats tout lo temps qu'elle ra dévolée; ot, Jerque vous serez au pays de vos en nemis, la terro se reposera, ot prendra plaisir à ses sabbats.
35 Tout le temps qu'elle domeurera désolée, elle se reposers, au lieu qu'elle ne ‘était point reposée en vos que vous y habitiez.
‘bonne ou meuvaise, ef on se tiendra à l'esti-
il jo sacrificateur en aura faite ; i celui qui l'a sanctifiée veut racheter sa maison, il ajoutera par desaus le cinquième de l'argent de ton estimation, et elle lui demeurera.
16 Et si l'homme sanctifie à l'Eternel guelque partie du champ de sa possession, ton estimation sera selon ce qu'on ÿ sème ; le homer de semenco d'orge sera estimé cinquante sicles d'argent.
17 Que s'il s sanctifié sou champ dès l'année du jubilé, on se tiendra à ton estimation ;
18 mais s'il sanctifie son champ après le jubilé, le sacrificateur lui mettra en compte Fargent, selon lo nombre des années qu restent jusqu’à l'année du jubilé, et cela sera rabattu de ton estimation.
19 Et si celui qui a sanctifié le chemp, le veut racheter en quelque sorte quo ce soit, il ajouters par dessus le cinquième de l'argent de ton estimation, et il lui demeurera ;
20 mais s'il ne rachéte point le champ, ot que le champ so vende à un autre homine, il ne se rachetera plus ;
21 et co champ-là ayant passé le jubilé, sera saint à l'Eternel comme un champ d'interdit ; la possession en sera au sacri-
X s'il sanctifie à l'Eternel on champ qu'il sit acheté, n'étant point des champs de sa possession,
23 lesacrificateur lui comptera la somme de ton estimation jusqu'à l'année du jubilé, et il donnera en ce jour-là ton eatimation, afin que ce soit une chose sainte ère
24 mais en l'annéo du jubilé, le chemp retoumera à celui duquel il l'avait acheté, et auquel était la possession du fonds.
