CHAPITRE XXXI

Les Israélites défaits par les Philistins. Mort de Saül et de ses fil*.

a 1 Chr.10. 1- /AR, ® les Philistins combattirent con- 12. . \.J tre Israël, et ceux d'Israël prirent la I fuite devant les Philistins, et ils furent ] : f> chap. 28. 4. tués sur la montagne de * Guilboah.

2 Et los Philistins atteignirent Haül et J r chap. 14.49. i ses fils; et ils tuèrent e Jonathan, A bina- ! 1 Chr. 8.33. j dab, et Malki-sçuah, fils do Hatll.

• 3 d Et tout l’effort du combat tomba j

«f 2 .Sam. 1. 6, | sur Haül, et les archers qui tiraient de etc. l’arc lo trouvèrent, et il fut blessé dangereusement par cos archers.

! t Jug. 9.54. 4 * Alors Saül dit à son écuyer : Tire

ton épée, et transperce- m’en, de peur / chap. 14. 6. j que /ces Incirconcis ne viennent, et ne 17.26. ; me transpercent, ot ne mo fassent des ■ outrages; mais son écuyer ne le voulut y 2 Sam. 1.14. point /aire, 9 parce qu’il était fort effrayé. 8aül donc prit l’épée, * et so Jeta h 2 Sam. 1.10. dessus.

| 5 Alors l’écuycr de Sa.nl, ayant vu que

Saül était mort, so jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

6 Ainsi .Salll mourut, on ce jour-là.

avec ses trois fils, et son écuyer, et tous ses gens.

7 Et ceux d'Israël qui étaient en deçà de la vallée, et on deçà du Jourdain, ayant vu quo los Israélites s’étaient enfuis, et que Haill ot ses fils étaient morts, abandonnèrent les villes, et s’enfuirent; de norto quo los Philistins y entrèrent et y habitèrent.

8 Et dès lo lendemain los Philistins vinrent pour dépoulllor les morte, et ils trouvèrent Saül et sos trois fils étendus sur la montagne de Guilboah ;

9 et ils coupèrent la tête de Saul, ot le dépouillèrent de ses amies, çit’ils envoyèrent au pays des Philistins, dans tous les environs, » pour en faire savoir les nouvelles dans los temploB de leur» faux dieux, et parmi lo peuple.

10 * Et ils mlront ses armes au templo do 1 Hnsçtaroth, ** ot pendirent son corps à la muraille de " lieth-sçan.

11 Or, 9 les habitants de Jabès de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saill ;

12 * et tous les vaillants hommes d'entre eux so lovèrent ot marchèrent toute la nuit, ot enlevèrent le corps de SaUl et les corps de ses fils, du la muraille de Rothsçan, ot ils revinrent à Jabès, 4 où ils los brûlèrent.

13 Puis ils prirent leurs os, et let ensevelirent sous un chêne, près de Jabès, r et ils joûnôrent pendant sept jours.

| i 2 Sam. 1.20.

I k chap. 21. 9.

j h Joa. 17.11.

j Jug. 1.27.

o chap. 11. 1- '

p 2 Sam. 2. 4-

7 2 Chr.16.14.

; Jér. 34. 5. ; Amos 6.10. i