LE SECOND LIVRE DE SAMUEL
ru...... . I mr *1 hallebarde : et J'ai pri* la cou- i
1 1 J* ronno qu’il avait sur Ba tête, et le brace-
Davld pleure SaQl et Jonathan. Son cantique let qu’tt avait à son bras, et jo les ai aj>funèbre. portés ici à mon seigneur.
» 11 Alors David prit ses vêtements, /et / chap. 3.31.
APRL8 que. Saül fut mort, David, étant les déchira; tous les hommes aussi, qui 13.31.
revenu a de la défaite des Haraalé- étaient avec lui, en firent de même.
26. kites, demeura à Tbiklag deux jours; 12 Et ils menèrent deuil, et pleurô-
2 et au troisième jour on vit paraître rent, ot jeûnèrent jusqu’au soir, à cause !
b chap. 4.10. * un homme qui revenait du camp de de Haül, et de Jonathan, son fils, et du j
Saül, e ayant sos vêtements déchirés, et peuple de l’Etomel, et do la maison d’Is- j
c 1 Sam. 4.12. de la terre sur sa tête ; et étant venu à raël , parce qu’ils étalent tombés par
| David, Il so jeta en terre et so prosterna. , l'épée.
3 Et David lui dit : D’où viens-tu ? Et 13 Mais David dit au jeune hommo il lui répondit : Je suis échappé du camp qui lui avait dit cet nouvelles : D’où esd’Israël. tu ? Et il répondit : Jo rois fils d’un étran-
4 Et David lui dit : Qu’est-il arrivé ? ger hamalékite.
' Je te prie, raconto-le-moi. Il répondit : 14 Et David lui dit : 9 Comment n’as y Nom. 12. 8. i
Le pou pie a fui dans le combat, et même tu pas craint * d’avancer ta main pour il y on a eu beaucoup du peuple qui ont tuer l’oint de l ‘Eternel ? k 18em.24. 6.
été défaits et qui sont mort»; Haül aussi 15 » Alors David appela l’un de ses 26. 9.
ot Jonathan, son fils, sont morts. gens, et lui dit : Approche-toi, jetto-toi Ps. 105.15.
5 Et David dit à ce jeune hommo qui sur lui; et il lo frappa, et il mourut.
1 lui disait cet nouvelles : Comment soi»- 16 Car David lui avait dit : Ton sang i chap. 4.10,
' tu que Saül et Jonathan, son fils, soiont soit sur ta tête ; * car ta boucho a porté 12. .
! morts? [ témoignage contre toi, en disant : J’ai
| 6 Et le jeune homme qui lui disait ces fait mourir l’oint de l’Etemol. k verset lo.
J lSan>.31. 1- I nouvelles, lui répondit : * Je mo trouvai 17 Alors David fit cette complainte sur 4. I i>ar hasard sur la montagne de Guilboah ; Saül et sur Jonathan, son fils :
! ut voici, Saül se tenait penché sur sa liai- 18 (et il ordonna qu’on ensoignàt aux ' lebarde, et quelques chariots et quelques enfants de Juda d tirer 1 do l’arc ; voici, ; l 18ara.31. 3.
I cavaliers l’avaient joint ; elle est écrite dans le livre de Jasçar : )
j 7 et regardant derrière soi, il mo vit, 19 O noblesse d’Israël, ceux qui ont ' j ot m’appela, et je lui répondis : Me voici, été tués sont sur tes hauts lieux. Com- 8 Alors il me dit : Qui es-tu ? Et je lui ment sont tombés les hommes vaillants ? répondis : Jo suit Hamalékite. 20 " Ne l'allez point dire dans Gath, wMicb. 1.10.
9 Et il me dit : Tiens-toi forme sur et n 'en portez point les nouvelle» dans moi, je te prio, et me fais mourir; car je les place» d’Asçkelon, do peur que les suis dans uno grande angoisse, et mémo filles dos Philistins no s’en réjouissent, ma vie est encore toute en moi. de pour que les " filles des incirconcis ne n lSsun.18. 6. j
10 Je mo suis donc tenu forme sur lui, triomphent de Joie.
* Jug. 9.54. * et jo l’ai fait mourir; car je savais bien 21 ° Montagnes do Guilboah, que la ro- I o LSam.Sl. 1. j qu’il ne vivrait pas après s’être ainsi jeté »ée et la pluie ne tombent jamais sur)
