La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes

16. Fils de l'homme, voici, je vais t'enlever par un coup soudain les délices

mam... (vers. 7). Hébr. : Sur le rocher aride, c.-ù-d., nu. Co trait relève l'Impudence avec laqi^elle Jérusalem commettait ees crimes. La loi pr|îscrivalt (cf. Lev. iv, 7; Deut. xii, 10, etc.) de réjiandre à terre le sang des victimes et des animaux de boucherie, a&n qu'il fût absorbé par le sol et qu'il disparût; mais Jérusalem Le prend pas même la peine de dissimc'.er ses nombreux homicides. Cf. Job, xvi, 18; Is. xxvi, 21, etc. — et superinducerem... dedi... (vers. 8). Jéhovah proclame qu'il a lui-même fait (c.-ù-d., permis) cela, afin de pouvoir chfttler davantage la coupable. — Propterea... : Tas... Seconde partie de l'Interprétation (vers. 9-14). La description est d'une admirable vigueur. — Congère ossa,... KucW'dam ( vers. 10 ). D'après l'hébreu : Multiplie le bols, allume le feu. Cette fois, il y a 'éfim dans le texte primitif (voyez la note du vers. 6»). — Coqiietnr... eomposUin. La signification de l'hébreu n'est pas certaine ; probablement : Assaisonne l'assaisonnement. D'après les LXX : Que le Jus soit diminué. — Vont... vncuam (vers. 11). Après que les habitants de Jérusalem , figurés par la chair et les os, auront été cousumés, la ville passera de nouveau par

le feu, Jusqu'à ce qu'elle soit totalement détralte, et son iniquité avec elle. — Multo labore sudatnm... (vers. 12). Uéir. : Les efforts sont Inutiles. Le mal a pénétré si avant, qu'il n'est plus possible de l'enlever. — Immunditia... exécrabilis (vers. 13). A la lettre d'iprès l'hébreu: Le crime est dans ta souillure. C.-ô-d. : Tu es profondément souillée. — Mundare te volui... Trait pathétique, inimédiatement suivi de nouveaux détails tragiques : nfc mundaberis... donec... Ils n'ont pas voulu se lal.-^ser purifier; ils seront détruits.— Aon lrans(am...,vec placabor (vere. 14). Hébr. : Je ne cesserai pas..., Je ne me repentir»! pas.

3° Second symbole : Jéhovah défend ù Ézéchlel de se mettre en deuU après la mort de sa femme. XXIV, 15-27.

15-18. L'oracle divin. — ToVo... in plaça: par une nioit soudaine. — DesiileraWe oculorum... (vers. 16). Expression très déllCTto (cf. Thrcn. ii, 4, etc.), qui représente ici la femme du prophète, d'après le vers. 18. — Kon plances, vcqne... Accumulation énergique de syn<^ nymes. Ézéchici devra concentrer toute sa Aoxxleur au dedans de ton &me. et l'tnterdirt, uuii

Ez. XXIV, 17-23.

de tes yeux ; et tu ne te lamenteras pas , tu ne pleureras pas, et tes larmes ne couleront pas.

17. Gémis en silence, mais ne prends pas le deuil des morts; que ta couronne reste liée sur ta tête, et que tes chaussures soient à tes pieds ; tu ne te couvriras pas le visage d'un voile, et tu ne mangeras pas les mets de ceux qui sont en deuil.

18. Je parlai donc le matin au peuple, et ma femme mourut le soir ; et le lendemain matin je fis ce que Dieu m'avait ordonné.

19. Alors le peupie me dit : Pourquoi ne nous indiques - tu pas ce que signifie ce que tu fais ?

20. Je leur répondis : La parole du Seigneur m'a été adressée en ces termes :

21. Dis à la maison d'Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l'orgueil de votre empire, les délices de vos yeux et l'objet des craintes de votre âme; vos fils et vos filles, que vous avez laissés, tomberont par l'épée.