Tu les offriras en présence du Sei

cftté. Les autres parties formaient également des ftirrés parfaits : de quatorze coudées pour le so~le supérieur (crrpido qttatuordecim..., vers. 17), qui « débordait d'une coudée de chaque côté, au delà de l'épaisseur de l'autel », et, par conséquent, de seize et de dix -huit coudées pour le socle Inférieur et pour la base. — Corona. D'après l'hébreu : la limite (le mot que Ealnt Jérôme a traduit par«dcflnltlo»au vers. 13«>). — Sinus f jus... Répétition do ce qui a été dit au vers. 13. — Dernier détail : gradxis ejus... Cet escalier, par lequel les prêtres montaient à l'autel pour placer les victimes sur le foyer, était tourné du côté de l'orient. Voyez la flg. IV, O.

3» l,a o ns>6cration de l'autel des holocaustes. XLllI, 18-27.

Des cérémonies du même genre avaient été célébrées pour l'Inauguration des deux anciens •utcls (cf. Lev. vui, 10 et ss.; III Reg. viii, C2 et ss.).

18. Destination du nouvel autfl. — //» sunt Titut... Hébr. : Voici les loU do l'autel; c.-i-d..

les rites qu'on devra suivre pour s.a consécration.

19-21. Cérémonies à accomitlir le premier Jour de la consécration. — De semine Sadoc. Voyrz xi., 46, et XLiv, 15 et ss. — ^dundahi.' illud (vers. 20»>) ; afin d'en faire une chose entièrement sainte, digne du but auquel 11 était destiné. Par euxmêmes les matériaux du temple étalent profanes; 11 fallait donc les purifier. — In separato loco... (vers. 21'>). C.-ù-d., en dcliors de l'espace affecté au temple et à ses cours, quoique dans le voisinage d'après xlv, 2. Cf. Ex. xxix, 11; Lev. IX, 11.

22-24. Rites du second Jour. — SIcut... in vitulo : comme l'on avait fait avec le sang du veau, dont on avait oint les principales parties (le l'autel. Comp. le vers. 20. — Cumque compleveris... (vers. 23). Holocauste qui devait être iiffert après les sacriflcos pi^ur le péché. — ilittent... sal (vers. 24). C'était une condition requise pour toutes les obUtions. Cf. Lev. u. Il; Marc. IX, 39.

Ez. XLIII, 25 — XLIV, 3.

gneur ; et les prêtres répandront du sel Bur eux, et les offriront en holocauste au Seigneur.

25. Pendant sept jours tu offriras chaque jour un bouc pour le péché, et on offrira aussi un veau et un bélier du troupeau, qui soient sans tache.

26. Pendant sept jours on purifiera et consacrera l'autel, et on le remplira d'offrandes.

27. Et ces jours accomplis , les prêtres offriront le huitième jour et dans la suite vos holocaustes sur l'autel et les victimes pacifiques, et je serai réconcilié avec vous, dit le Seigneur Dieu.

et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino.

25. Septem diebus faciès hiiicum pro peccato quotidie ; et vitulum de armento, et arietem de pecoribus immaculatos offerent.

26. Septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud, et implebunt manum ejus.

27. Expletis autcm diebus, in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra , et quas pro pace offerunt ; et placatus ero vobis , ait Dominus Deus.