Et super terminum Ruben, a plaga
3" Partage de la Palestine euti'e les douze tribus. XLVII, 21 — XLVIII, 29.
Cette répartition difEère notablement de l'ancienne. Toutes les tribus sont domiciliées à l'ouest du Jourdain, conformément aux limites citées plus haut (vers. 15 et ss.), et leurs territoires, coupes en droite ligne, sont tous parallèles les uns aux autres , dans le sens de la largeur du pays. Les tribus issues de Lia et de Rachel sont placées au centre, à la place d'honneur; celles qui descendaient des esclaves Bala et Zelpha occupent les extrémités (cf. Gren. xxxv, 22-26).
21-23. L'ordre de Dieu relativement nu partage. — Dividetis: par le sort, ajoute le texte hébreu. — Et advenis... Les étrargers de race païenne qui avaient un domicile fixe au milieu du peuple théocratique devaient aussi recevoir
une part de terrain; cela, dans la ttibu chez laquelle ils séjournaient (vers. 23). On a dit à bon droit que « cet élément dans la composition de l'Israël nouveau renferme un principe d'une incalculable portée i>. C'est le principe de la conversion de tous les peuples au vrai Dieu , ou de la catholicité de l'Église du Christ, si souvent sigrnalé par les prophètes.
Chap. XLVIII. — 1-7. Les sept tribus situées au nord du territoire sacré. — Heec nomina... Ce sont successivement, en allant du nord au sud, lus tribus de Dan, d'Aser, de Nephthali, de Manassé , d'Ephraïm , de Ruben et de Juda. — A flnihus aquilonis. Le prophète détermine de nouveau la frontière septentrionale, qui sert de point de départ à son énumération. Cf. xlvii, 15-17. — Manassé iina (vers. 4). Autrefois cette tribu possé-dait deux terrttoh-es , situés l'un
Ez. XLVIII, 8-15.
orientali usque ad plagam maris, Juda una.
8. Et puper termirmm Juda, a plaga orieufali usque ad plafram maris, enint rrimitise quas separabitis viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicuti Bingulœ partes a plaga orientali usque ad plagam maris; et erit sanctuarium in niedio ejus.
9. Primitiae quas se| arabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitude decem millibus.
10. Haï autem erunt primitise sanctuarii sacerdotum, ad aqnilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia , sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; et eritsanctuarium Domini in medio ejus.
11. Sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadyc, qui custodierunt ceremonias meas, et non erraverunt cum eiTarent filii Israël, sicut erraverunt et levitœ.
12. Et erunt eis primitiœ de primitiis terrae sanctum sanctorum, juxta terminum levitarnra.
13. Sed et levitis similiter, juxta fines sacerdotum, viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia.
Omnis longitudo viginti et quinque millium, et latitude decem milliuni.
\14. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt; neqiie transferentur primitise terrî? , quia sanctificatae sunt Domino.
15. Quinque millia autem quae super- Bunt in latitudine per viginti quinque
puis la région orientale jusqu'à celle d« la mer, Juda, une part.
8. Près de la frontière de Juda , depuis la région orientale jusqu'A celle de la mer, seront les prémices que vous séparerez ; elles auront vingt-cinq mille aiesures de largeur et de longueur, selon l'étendue de toutes les parts, depuis la région orientale jusqu'à celle de la mer; et le sanctuaire sera au milieu.
9. Les prémires que vous séparerez pour le Seigneur auront vingt- cinq mille mesures de long et dix mille de large.
10. Les prémices du sanctuaire des prêtres auront vingt -cinq mille mesures de longueur vers l'aquilon, dix mille de largeur vers la mer, dix mille aussi de largeur vers l'orient, et vingt -cinq mille de longueur vers le midi ; et le sanctuaire du Seigneur sera.au milieu.
11. Le sanctuaire sera pour les prêtres d'entre les fils de Sadoc, qui ont gardé mes cérémonies, et qui ne se sont point égarés lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme les lévites eux-mêmes se sont égarés.
12. Et ils auront pour ptcinices, au milieu des prémices de la terre, le Saint des saints, auprès de la limite des lévites.
13. Les lévites auront de même, auprès des limites des prêtres, vingt- cinq mille mesures de longueur et dix mille de largeur. Toute la longueur sera de vingt- cinq mille mesures, et la largeur de dix mille.
14. Et ils n'en pourront rien vendre ni échanger; les prémices de la terre ne seront point transférées à d'autres, parce qu'elles sont consacrées au Seigneur.
15. Les cinq mille mesures qui restent en largeur sur les vingt -cinq mille seront
k droite, l'autre à gauche du Jourdain (AU. gèogr., pi. vin ) ; elle n'en a qu'un seul désormais.
8. liCS ■dimensions du domaine sacré. — Super termiuum Juda. Il élalt limité au nord par lo territoire <io l;i tribu de Juda. — Primitite. Hébr. : la prûmah ; c.-à-d. l'oSrando sainte. Cf. XLv, 1 et la note. De môme aux vers. 9, 10 et ss. — Latitudinla , et longitudUiis... Ézéchlel nomme longueur rét«uduc du territoire en all.int du sud au nord; 11 nomme largeur sa dimension de l'est & l'ouoat. — Sanctuarium in medio... D'une manière plus précise, au milieu de la part des prêtres. Vo»")« le vers. 10»>, et le diagramme du la p. 195.
9-H. Territoire dus prêtres et des lévites. Cf. XLT, l-i. — Primilim.^ Domino. Comme U a
été dit plus haut , la part de Jéliovah se confon» dalt avec celle de ses prôtres. Cf. xi.v, 1 et ss. Dieu ne s'était rOservé que l'emplacement du temple. — DcyîiiisSadocCvers. 11). Voyez xliv, IJ et le commentaire. — Sanctuin sanctarum (verset 12). Superlatif h la manière des Hélireiix, pour dire que la part des prêtres sera très calnte. —• Sed et levitis (vers. 13). La part des lévites, située au sud de celle des prêtres, et de mêmes dimensions. — Non venundtibunt. . . (vers. 14). Cette interdiction concerne tous les ministres sacrés sans exception.
15-20. I/O territoire de la ville. Cf. xlv, 6. — QucB supcrsunt... Le domaine sacré et celui de la ville formaient ensemble un carré, qui avait 25 000 roseaux de côté (voyez xlv, 1, 8, s, 6). Il s'agit Id deB 6 000 roseaux qui restaient dani
Ez. XLVIII, 16-2i;>
censées profanes et destinées aux édific«s de la ville et à ses faubourgs, et la ville sera au milieu.
16. Et voici ses mesures : du côté du nord) quatre mille cinq cents ; du côté du midi, quatre mille cinq cents; du côté de l'orient, quatre mille cinq cents ; et du côté de l'occident, quatre mille cinq cents.
17. Les faubourgs de la ville auront deux cent cinquante mesures au nord, deux cent cinquante au midi, deux cent cinquante à l'orient, et deux cent cinquante du côté de la mer.
18. Ce qui restera sur la longueur, auprès des prémices du sanctuaire, dix mille mesures à l'orient et dix mille à l'occident, sera comme les prémices du sanctuaire, et les fruits qu'on en retirera seront destinés à l'entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
19. Or ceux qui travailleront pour la ville seront de toutes les tribus d'Israël.
20. Toutes les prémices auront vingtcinq mille mesures, vingt -cinq mille mesures en carré ; elles seront séparées pour former les prémices du sanctuaire et la propriété de la ville.
21. Ce qui restera sera pour le prince, tout autour des prémices du sanctuaire et de la propriété de la ville, vis-à-vis des vingt -cinq mille mesures des prémices, jusqu'à la limite orientale, et de même, du côté de la mer, vis-à-vis des vingt -cinq mille mesures jusqu'à la limite de la mer, ce sera encore la part du prince; les prémices du sanctuaire, et le saint lieu du temple seront au milieu.
millia, profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana; et erit civitas in medio ejus.
16. Et hae mensurae ejus : ad pîagam septentrionalem, quingenta et quatuor millia; et ad plagam meridianam, quingenta et quatuor millia ; et ad plagam orientalem, quingenta et quatuor millia ; et ad plagam occidentalem , quingenta et quatuor millia.
