En ce jour-là on dira à Jérusalem

Cf. Gen. XI, 8. — De/erent munus... Marque d'une entière sujétion. Cf. Ps. Lxvn, 30-32, etc.

20 Seconde promesse, relative aux Juifs. III, 11-13.

11-13. Israël sera rétabli à jamais, et son Dieu éloignera de lui toute iniquité. Cest ici la prédiction de la sainteté et de la perpétuité de l'Église, après celle de sa catholicité (cf. vers. 8-10). — Tn die illa. An jour de la conversion des païens, c.-à-d., à l'époque du Messie. — Non eon/underU... L'ancien Israël avait beaiiconp à rougir de ses crimes sans nombre (super... adinventio lihuê...; hébr.: sur tes œuvres); le peuple ibéocratlque régénéré n'éprouvera pas ce sentiment de honte, se sachant tout à fait pardonné : quia... au/eram... — Magniloquos fuperHte... Hébr.: ceux qui se réjouissaient avec Insolence. — iVon adjieie»... Autre allusion à l'orgueil effréné que les Juifs manifestaient à l'occasion de leurs nobles privtlèiçeg. — A'f dfrelin^uam (vercet 12). Plutôt, d'aprt'9 l'hébreu : Je laisserai comme un reste. Pensée qu'on rencontre constamment dans les livres prophétiques : la masse des Juifs périra, à cause de ses péchés sans nombre; un reste demeurera pourtant, tout épuré, pour wrvlr de noyau à une nation transformée. — Pauperem et eçenum. Hébr. : humble et faible. Ces épltbMes décrivent, au spirituel et au teml>orel, l'état des Juifs à la suite de leurs cbfttliiientB divers. — Sperabunt <n nomine...: au li(>n de le confier en euz-m6me« ou dans loun rolatlonii d'smttlé avec le» païens. Comp. i« ver-

set 2*. A la lettre dans l'hébreu :.IIs se cacheront (c.-à-d.. Ils chercheront nn refuge) dans le nom du Seigneur. — lieliqnise Israël (vers. 13). Ces restes, sanctifiés par l'épreuve, ressembleront désorroals au Dieu très saint qui vivait au milieu d'eux: non facient... Comp. le vers. 5«. Ils seront parfaits en paroles et en actes: née loq>ientur,.. — Ils ^ivront en outre dans la paix et le bonheur : ipsi pascentur... ; k la façon d'heureuses brebis, qui n'ont rien à redouter (et non est qui...), protégées qu'elles sont par le meilleur des pasteurs. Cf. Ps. xxn, 1 et ss.

S* Troisième promeme, relative à Jérusalem, m, 14-20.

14-16. Gloire et bonheur de la nouvelle Sion transfigurée. — Lauda. Hébr. : Pousse des crU de joie. — Filia Sion. Ce sont les hablt.ints de la capitale juive qui sont désignés pa cette expression poétique. — Jubila, Itetare. fulta. Accumulation de synonymes, pour mleuA marquer la vivacité de la jnic. Ce passage ('.(^•tvrde de lyrisme. — Motif pour lequel les Juif» onrr Invités à se réjouir ainsi : Abfitulit Dommus... (vers. 15). Le Selgnetir éloignera d'eux tout châtiment, tout ennemi. — Rex Israël. Il s.> manifestera comme leur roi Infiniment puissant de sorte qu'il ne restera dans leur cœur anonn sentiment de crainte : non timebis...

16-17. Variation sur le même thème. Le langage est doux, caressant, comme m pluKlenr« passages semblablee de la aeoonde partie dr'~ oracles d'Isaïe. — /m die... disetur. Petite Intr»-