Et plateœ civitatis complebuntur

proverbiale. Son nom grec à5(X[J.aç, signifie : l'Indomptable. — Verba qnœ... Ce ne sont p.is les avertissc-nents qui avaient manqué. — In splritu svo. 4 L'Esprit saint était le divin agent, les prophètes étaient les instruments divins. » Cf. Neh. IX, 30. — Résultat de cet endurcissement, ifacta eut indiynalio...

13-14. Le châtiment. — Sicut... sic... Juste talion. Cf. Jer. xi, 11; Mich. m, 4, etc. Les futurs clamabiu.t et cxautliam ont ici le sens dn prétérit, car il s'agit de châtiments passés. — Et disper.'i... (vers. 14) : conformément ù des menaces très anciennes. Cf. Lcv. xxvi, 33 etss.; Deut. .\xviii, SG. 49, etc. — Begna q^im ncscUml. Circonstance qui avait rendu l'exil beaucoup plus pénible. — Desolata... abris. Ilébr : Le l.ays a été désert derrière eux ; c.-à-d., après leur départ. Cf. Ez. XXXV, 7. — Tcrram desiderabih m. Hébr.: le pays de délices. Beau nom donné i\ la Palestine, où Us Juifs avaient trouvé tant de bonheur et tant d'avantages. Cf. Agg. ii, 8, etc.

4» Troisième partie de la ré|Hinso : Jéhovah promet de rét.iblir et de perfectionner l'alliance théocratique. VIII, 1-17.

Chap. VIII. — 1. L'Introduction. Cf. vu, 4 et 8.

2-8. Dieu, qui aime tendrement Sion, la comblera de ses faveurs. — nac dicit... Cotte formule est répétée plus fréquemment que jamais 'lani ce chapitre. Elle divise la troisième xiai lie

de la réponse divine eu sept paroles di-tinctes : vers. 2, 3, 4-5,0, 7-8, 9-13, 14-17. Comme là disait déjà saint Jérôme, clic proclame bien haut que les magniflques promesses faites Ici aux Juifs én.aiiaieiit vraiment du Soigneur, et n'étaient pas de simples espérances humaines nées dana l'esprit de Zacbaric. — Première parole (vers. 2) : La jalousie du Seigneur au sujet de Sion, sa colère contre les ennemis de son peuple. Sur le sens des Uiots zelatus... zelo..., voyez i, 14 et le commentaire. — hidigyiatione magna. Cette vive indignation atteindra les nations païennes qui auront maltraité les Juifs. Cf. i, l.i. Seconde parole (vers. 3) : Jchovah habitera de nouveau dans Jérusalem, qu'il sanctifiera Iiar sa pré.srnce. Il l'avait autrefois choisie pour résidence, puis il l'avait abandonnée à cause de ses crimes (cf. Kz. x, 18; xi, 23); niai.s il y était rentré, plein de miséricorde et d'afToctlnn (cf. Ez. XLni, 23; Agg. i, 13) : reversus sttm. — Et habitabo... Cest le renouvellement de la promesse faite plus haut (cf. i, 18 et II, m). — Civitas vcrîtalis : la ville fù la vérité, c.-'fi-d. la fidélité envers Diou , sera constamment pratiquée. Comp. Is. i, 21, où Jérusalem reçoit le nom de cité fidèle. - Mons Domini. La colline de Moriah, sur laquelle était bâti le temple (Ail. géogr., pi. xiv). — Troisième parole, vera. A-t : Jérusalem sera

Zach. VIII. 6-9.

infantibus et puellis , ludenlibus in pla-

teis ejiis. .

6. Hœc dicit Dominiis exercituum : bi Tidebitur difficile in ocnlis reliquiarura populi hujus in diebus illis, numqind in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum.