L'introduction

19. Première parole : Lei Jours de Jeûne seront transformés en Jour» de rijoiilseanrps. — itinuWm. quarti... et Aicimi... Ix; Solsnrur revient b 1« question posée p;ir les h.ibltants de Béthel (cf. vn, I), pour établir un Joyoux con- «••te entre le pa»é et l'avenir d'Israël. Aux

Jeûnes du cinquième et du septième mois, mentionnés plus haut (vu, 3 et 5), il ajoute ceux du quatrième et du dixit-me mois, que les Juifs avaient pareillement institués pour perpétuer le souvenir de douloureux événements qui se raV tachaient à la ruine de Jémsalem. Le neuvième Jour du quatrième mois (nommé {amrnuz, et correspondant en partie & notre mois de juin, en partie à Juillet), Jérusalem, pressée p.ir la famine, avait dû cesser toute résisUnce, et les Chaldéens avaient pèntitré dans ses murs (cf. Jer. ixxix, 2-3: ui, 6-7). Le dixième Jour du dixième mois ( le mois de tébet , seconde partie de décembre et commencement de Janvier), Kabuchodonosor avait mU le siège devant la ville sainte (cf. IV Reg. xxv, 1: Jer. xxxix, 1). — Jn gaudium. H... et... Accumulation de syw»nyroes pour renforcer la r-en^f*- ^^^ 3^'® '^*^ Intense régnera désormais aux Jours dont la tristesse s'était plu? sp(f-claleuient emparée. — Teritalem ta'<tum... Encore la condition. Comp. !«■ versets 16-17.

20- 22. Seconde parole : Les pnTens accourront à Jérusalem i>our y adorer le vrai Dieu. - Ofq»e(Tiu> vmiant... c*t une traduction inexacte de l'hébreu, où nous lisons : Il viendra cncorB des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes, et les habitante d'une (ville) Iront ven une autre (ville) et diront... - Eamw... et q»«ramw.^ Ils s'excitent mutuellement, comme dans les oracles similaire d'IsiiTc. il, 2 et ss.. et de MIcbée , IV, 2 et ss., dont nous entendons ici l'écho, à all.T en pèlerinage au temple de Jénisalera. — Dr],rrrfm'>rfaeiem... Htbr.: Pour carcïser la face du Seigneur. Toyez 1» note de vu , î. ~ Fndam

Zacu. VIII, 22 — IX, 1.

offrons nos prières devant le Seigneur, et cherclions le Seigneur des armées.

J'irai moi aussi.

22. Des peuples nombreux et des nations puissantes viendront, pour chercher le Seigneur des armées dans Jérusalem, et pour offrir leurs prières devant le Seigneur.

23. Ainsi parle le Seigneur des armées : En ces jours -h'i, àix hommes de toutes les langues des nations saisiront la frange d'un Juif, en disant :

Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.

mur facicm Domini, et quaeramus Dominum exercituum. Vadam .ctiam ego.

22. Et venient populi multi , et gentes robust;e. ;id quœiendum Dominum exercituum in Jérusalem, et deprecandam faciem Domini.

23. Hœc dicit Dorainus exercituum ; In dielnis illis in quibus apprehendeîit decem homines ex omnibus linguis gentium, et appréhendent fimbriam viri Judsei. dicentes : Ibimus vobiscum,audivimus enim quoniam Deus vobiscum est.