Bacchides l'apprit , et il cherchait à le tuer

33. Mais Jonathas, et Simon pon frère, et tous ceux qui étaient avec lui, le surent, et ils s'enfuirent dans le désert de Thécué , et s'arrêtèrent près des eaux du lac d'Asphar.

34. Bacchides le sut, et le jour du sabbat il vint lui-même, avec toute sou armée, au delà du Jourdain.

35. Alors Jonathas envoya son fière, chef du peuple, et il demanda aux Nabuthéens, ses amis, de pouvoir laisser chez eux ses bagages, qui étaient considérables.

36. Mais les fils de Jambri sortirent de Madaba, se saisirent de Jean et de tout ce qu'il avait, et s'en allèrent avec eux.

(r,Yo-juiEvo;). Judas avait porté le titre d'ap/uv. Cf. n, 66.

31, Jonathas accepte de défendre son peuple.

— Principatum. Grec : tt,-/ T,Yr|(7tv, l'action de conduire. — Surrexit loco... Expression solennelle. Comp. III, 1, où elle est employée à propos de Judas.

3° Jonathas est d'abord obligé de fuir avec

ses amis, pour échapper à Bacchides. IX, 32-34.