Il se réfugie dan» le désert de Thécué

— El cognovit... Cette élection contrariait trop les projets de Bacchides pour qu'il ne cherchât pas h en annuler l'eSet, et le moyen le plus rapide consistait évidemment à mettre à mort le successeur de Judas ; ce qui étoufferait sans doute cutièreraent l'insurrection : et quairebat...

— In dcéertum Thecute. Petite ville de la tribu de Juda, 2k deux heures de marche au sud de Bethléem. Cf. Il Reg. .xiv, 2, et xxiii, 26; Jer. VI, 1; Am. I, 1 {AU. géogr., pi. x et xiii). Lo Btep^ie qui l'entourait au sud-est et à l'est, ]usqu à la mer Morte, est actuellement plus désert que ]amaii>. — Laeum. Mot calqué sur le grec 'fx-f.y.'i',, qui représente plutôt un réservoir fait de main d'homme, pour recevoir les eaux de pluie. Le réservoir ^\'A*phar n'est pas mentionné ailleurs ; on Ignore où 11 se trouvait. — Dit sabbatortim... (vers. 34). Baccbidés espérait sans doute que les Juifs ne lui offriraient ce Jour -là aucune résistanco. Cf. II, 32 et ss.; II Mach. iv, 25. — Trans Jordanriii. On est surpris, à première vue, que Bacchides aille attaquer à l'est du Jourdain Jo-

nathas, qui se trouvait alors à l'ouest du flouve, dans le désert de Thécué; mais c'est lu uu détail anticipé, que vont expliquer les vers. 35 et ss.

4» Jonathas venge la mort de son frère Jean, massacré par les fils de Jambri. IX, 35-42.

3S-36. Coup de main hardi des fils de Jambri.

— Misit /ratrem... Son frère Jean, d'après la suite du récit. — Ducem populL Dans le grec : Commandant de la fuule, c. -à-d. d'une corap:ignie de soldats accompagnée, selon la coutume orientale, de femmes, d'enfants, de vieillards, etc.

— Et rogavit... But rie la mission confiée & Jean par Jonathas. Sur les Nabuihéens, ou, plus exactement, les Nabaili.^^ons, voyez v, 25, et la note. — Ot commodarent... Plus clairement dans le grec : Pour laisser chez eux (chez les Nabathéens) leur bagage, qui était considérable. Le substantif apparatum désigne, en effet, le bagage dans i ' sens le plus large de cette expression : provision-, bétes de somme, enfants, femmes, etc. — £t exierunt... (vers. 36). Les Nabathéens ayant accepté, Jean se mit un route pour mettre 1'« apparatus » en sûreté chez eux. C'est alors qu'eut lieu le coup de main qui lui fut si fatal. — Filli Jambri. Tribu arabe ou amorrhéenne, domiciliée dans ces parages. Le syriaque et divers manuscrits grecs ont Apopî, leçon qui est peut -être prt^férablo. — Ex Mailabi. Ville très ancienne ( cf. Num. XXI, 30), dont les ruines subsistent encore au sud-est il'HésObi'ii 'AU. géofir.. pi. x et iii).

— Compreheml(runlJ<.unnem. Les vers 88 et 4Î nous apprendront qu'Us le mirent ù mort. — Kt

I Mach. IX, 37-42.