Et Démétrius régna en la cent soixante-septième année

20. En ces jours-là, Jonathas rassembla ceux qui étaient dans la Judée, pour attaquer la citadelle de Jérusalem ; et ils dressèrent contre elle de nombreuses machines de guerre.

21. Mais quelques hommes iniques, qui haïssaient leur nation, allèrent trouver le roi Démétrius, et lui rapportèrent que Jonathas assiégeait la citadelle.

22. Lorsqu'il l'eut appris, il fut irrité ; et il vint aussitôt à Ptolémaïs, et il écrivit à Jonathas de ne point assiéger la citadelle, mais de le rejoindre promptement pour conférer avec lui.

23. Dès que Jonathas l'eut appris, il ordonna de continuer le siège ; et il

précipitamment, et livra près de cette ville à Ptolémée une bataUle qnl lai coûta sa couronne. Voyez Strabon , xvi ,2,8.

16-17, Balas se réfugie on Arable, où 11 meurt assassiné. — El fugit... D'après Diodore de Sicile, dans une ville appelée Abaî, chez un chef nommé Dioclès, auquel il avait quelque temps auparavant confié Eon jeune ûls ^ntiochus. — Ploiemseus exaltatus... Ce fut pour lut le comble de la puissance. — Zabdiel Arabs... (vers. 17). Diodore attribue l'assassinat à deux capitaines syriens, Uéllaiii-s et Caslus, qui avalent accompagné Alexandre dans sa fuite. Les deux récits sont aisément concillables : Zabdiel, en eSct, put (■■tre l'instigateur ou le complice de l'acte. — Et miêit... : comme preuve irréfragable de la mort de Balas.

16-19. Mort de Ptolémée Pbllométor et avènement de Démétrius II au trône de Syrie. — Uortuug eit. Il était tombé de cheval pendant le combat livré à Alexandre, et s'était fracturé le crAnc. On lui ût l'opération du trépan, pendant lafiuoUe 11 expira. Cf. Tite-Llve, Epil., 52; Joaèphe, Anl., xu, 4, 8. — DU tertia. Trois Jours après la mort de Balas. — Qui... In munUlonibuê... Cc'S mots désignent les soldats que le roi d'Egypte avait laissés dans les viUr^s do Syrie pour exécuter se^ projets ambitieux. Voyez le vers. 3. Après la mort de leur maitre, lis furent massacrés par les habitants, qui no voulaient p.ig de la domination égyptienne. Au lieu de intra eaittra, le grec répète les mois: (Lins les places forlos. — Uegnavit Demelritu (vers. 19) : §«•

deux concurrents ayant dispara en même temps. — Anno... D'octobre 146 à octobre 145 avant J.-C.

8° Démétrius II confère de grands honneurs à Jonathas. XI, 20-37.

20. Jonathas essaye de s'emparer de l'acropole syrienne. — In dUbus illis... Il Jugea l'occasioa favorable pour reprendre aux .Syriens la citadelle qu'Us occupaient dans la capitale Jnlve depuis le règne d'Aiul-chus Épiphane, et qui les y rendait si puissants. Voyez i, 35; iv, 41; vi, 1» et ES. ; IX, 53 ; X, 6 et ss., 32, etc. — FeeerunL.. machinas. . . : pour faire en règle le siège de l'Acra.

21-22. Démétrius, aussitôt averti, mande le chef des Juifs à Ptolémaïs. — Quidam qui oderant... Des Juifs apostats, qui ne reculaient devant aucune Infamie pour arriver à helléniser leur natiou. — Iratus est (vers. 22). Le roi regarda naturellement l'acte de Jonathas comme un attentat à ses droits souverains. 11 est vrai que Démétrius I" avait naguère cédé aux Juif» l'acropole de Jérusalem (cf. x, 32), mais à condition qn'Us le soutiendraient contre Balas, ce à quoi ils n'avalent pas couiontl. — iSfcitim venit... C'était là une menace évidente, PtoléniaTs étant si r.ipprochée de Jérusalem. — Oecurrerel... Il ordonne au grand prôtre de le rejoindre pour rendre compte de sa conduite.

23-29. I/eni revue de Démétrius et de Jonathas à Ptolémaïs tourne au grand avantage de» Juifs. — Ju.'isit obsltlere... Jonathas orJonn» de continuer le siège quand môme, pour qu'aucun UuUDt ne tùl perdu. — El eUgit... Il emimm*

I Mach. XI, 24-31.

choisit quelques-uns des anciens d'Israël 9t des prêtres, et il s'exposa au péril.

24. Il prit de l'or, et de l'argent, et des vêtements, et beaucoup d'autres présents, et se rendit auprès du roi à ?toléma'is ; et il trouva grâce devant lui.

25. Quelques hommes iniques de sa nation lancèrent des plaintes contre lui.

26. Mais le roi le traita comme l'avaient traité ses prédécesseurs, et il l'éleva en présence de tous ses amis ;

27. il le confirma dans la souveraine sacrificature et dans tons les honneurs qu'il avait eus auparavant, et le fit le premier de ses amis.

28. Jonathas lui demanda de donner l'immunité à la Judée, aux trois toparchies, à la Samarie et à son territoire; et il lui promit trois cents talents.

29. Le roi y consentit; et il écrivit à Jonathas touchant tout cela, des lettres conçues en ces termes :

30. Le roi Démétrius, à, son frère Jonathas et à la nation des Juifs, salut.