Je suis le Seigneur votre Dieu

marchez dans mes préceptes , gardez mes ordonnances, et pratiquez -les.

20. Sanctifiez mes sabbats, afin qu'ils soient comme un signe entre moi et vous, et que vous sachiez que je suis le Seigneur votre Dieu.

21. Mais leurs enfants m'ont exaspéré ; ils n'ont pas marché dans mes préceptes, ils n'ont pas gardé ni pratiqué mes ordonnances, que l'homme doit accomplir pour vivre, et ils ont violé mes sabbats. Je les ai menacés de répandre ma fureur sur eux, et d'assouvir ma colère contre eux dans le désert.

22. Mais j'ai détourné ma main, et j'ai agi à cause de mon nom, afin qu'il ne fût pas déshonoré devant les nations du milieu et aux yeux desquelles je les avais fait sortir.

23. J'ai encore levé ma main contre eux dans le désert, pour les disperser parmi les nations et les disséminer en divers pays,

Ez. XX, 16-23. 77

violaretur coram gentibus de qiiibus ejeci eos in conspectu earum.

15. Ego igitm- levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacté et melle , praecipuam terrarum omnium ;

16. quia judicia mea projecerunt, et in prseceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt, post idola enim cor eorum gradiebatur.

17. Et pepereit oculus meus super eoa , ut non interficerem eos, neo consumpsi eos in deserto.

18. Dixi autem ad filios eorum in solitudine : In prseceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis , nec in idolis eorum polluamini.

19. Ego Dominus Deus vester : in praeceptis meis ambulate, judicia mea custodite, et facite ea.

20. Et sabbata mea sanctificate, ut sint signum inter me et vos, et sciatis quia ego sum Dominus Deus vester.

21. Et exacerbaverunt me filii; in prseceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea, quae cum fecerit homo, vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut efîunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto.

22. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum , ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum.

23. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras,

la miséricorde. Comp. les vers. 8-9. Cependant un châtiment eut lieu , sous une forme atténuée : à part Caleb et Josué , aucun des Israélites âgés de plus de vingt ans n'entra dans la terre promise (neindiuxrem..., vers. 15) ; le reste du peuple fut épargné (pepereit oculus..., vers. 17).

18-26. Crimes d'Israël durant la seconde j)ériode de son séjour dans le désert. — Dixi ad Jllios... Le Seigneur ne manqua pas d'avertir la jeune génération qu'il venait de sauver, la mettant en garde contre les mauvais exemples de •es ancêtres. < Le livre entier du Deatéronome

est le commentaire de ce passage » (vers. 18-20).

— Malgré cela,11s furent eux-mêmes promptement rebelles : exacerbaverunt me (vers. 21). De là encore une alternative d'indignation (et commivatus...) et de pardon (averti autem..., vers. 22).

— Levavi... ut di.opergerem... (vers.23 ). En effet, cette menace fut lancée plusieiirs fois contre la jeune génération d'Israël (cf. Lev. xxvi, 33; Dcut. IV, 17, et XXVII, 64, etc.) ; mais elle ne devait être exécutée que plus tard. A l'époque d'Ézéchlel , la dispersion était un /ail accompli pour les tribus schismutiques, et même pour uM

Ez. XX, 24-31.

24. eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, etpost idola patrum Euorum fuissent oculi eorum.

25. Ergo et ego dedi eis prsecepta non l », et judicia in quibus non vivent.

26. Et poUui eos in muneribus suis, cura offerent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua ; et scient quia ego Demi nus.

27. Quamobrem loquere ad domum Israël, fili hominis, et dices ad eos : Hsec dicit Dominus Deus : Adhuc et in hoc blaspbemavenint me patres vestri , cum sprevissent me contemnentes,

28. et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis :

viderunt omnem collera excelsum, et omne lignura nemorosum ; Et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas.

29. Et dixi ad eos : Quid est excelsum , ad quos vos ingredimini? Et vocatum est nomen ejus excelsum usque ad hanc dieni.