et Méjarcon, et Arecon, cum termine qui respicit Joppen

47. et ipso fine concluditur. Ascenderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam ; et percusserunt eam in ore gladii, et possederunt , et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesem-Dan, ex nomine Dan patris sui.

48. Hsec est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes et viculi earum.

49. Cumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas , dederunt filii Israël possessionem Josue, filio Nun, in medio sui,

50. juxta prseceptum Domini, urbem quam postulavit, Tliamnath- Saraa in monte Ephraim; et œdificavit civitatem, habitavitque in ea.

51. Hse sunt possessiones , quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et principes familiarum ac tribuum filiorum Israël, in Silo, coram Domino ad ostiura taberuaculi testimonii, partitique sunt terram.

terminus... Pas de tracé proprement dit, attendu que les limites de Dan étalent, au sud celles de Juda, au nord et à l'est colles d'Éphraïm et de Benjamin. — Plusieurs des villes mentionnées ici avaient d'abord été données à Juda (HirSemes, la même que a Bethsames », xv, 10; Themna, XV, 10; Sara, Esthaol, xv, 33; Aialon, x, 12). Jud (hébr. : Y'hud) : probablement le village d'El-Yehoudiyeh, au sud-est de Jaffa. Joppen: la Jaffa moderne, qui a été de tout temps le port de Jérusalem.

47'». Les Danites s'emparent de Lésem, au nord de Chanaan. Épisode qui sera raconté en détail au livre des Juges, xviii, 1 et ss., et dont nous n'avons ici qu'un rapide sommaire. — Ascenderunt... Gênés sur leur territoire et pressés par les Philistins, qu'ils ne pouvaient expulser, les Danites tirent une expédition victorieuse jusqu'au nord de la Palestine. Lesem , ou Laïs ( Jud. XVIII, 7), était située dans la vallée du Jourdain, en face de Banias , au pied de l'Antillban ; elle se nomme aujourd'hui Tell - el - Khàdi.

48, Conclusion, — H<ec.., poiaeaaio... Dan. La

part de la tribu de Dan se composait donc de deux territoires distincts : l'un au sud, qui lui échut par le sort ; l'autre à l'extrême nord, qu'elle conquit à la pointe de l'épée.

7" La part personnelle de Josué. XIX, 49-51.

49-50. Les Hébreux donnent à Josué la ville de Tamnath - Saraa. — Cumqùe complesset... : sans songer à lui-même ; mais, par un sentiment qui leur fait honneur, et obéissant à, un ordre spécial de Jéhovah (juxta prœceptuyn...), les Israélites compensèrent cet oubli. — Tham.nath- Saraa: la Tibneh moderne, à 10 kilomètres au nord -ouest de Djifneh, dans une situation sauvage qui fit plus tard l'étonnement de sainte Paule : « Satis mirata quod distribu tor possossionum sibi aspera et montana delegisset » (S. Jérôme, Epist. cviii). — In inonte Ephraim,: par conséquent dans sa propre tribu. — JSdlflcavit a ici le sens de « fortifier », comme en d'autres passages (note de vi, 26).