Manseruvt ibi

peut - être dans quelqu'une des grottes dont ce district abonde. — Transmisse Jordane • à la nage sans doute,

car le fleuve était alors très gros Cm, 15). — I à relever le caractère miraculeux de l'éplsoUa ; nixerunt... Message Joyeux et confiant. 1 1 ar suite, quelques transpositioms.

Comment. — II. 2

Maison attenante aux rempuns d'une vUIe orientale.

Jos. II, 21 — m, 4.

Bermonem istum proferre in médium, eriraus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos.

21. Et illa respondit : Sicut locuti estis, ita fiât. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra.

22. JUi vero ambulantes pervenerunt ad montana, jt manserunt ibi très dies, donec revert^rentur qui fuerant persecnti ; quœrt'utes enim per omnem viam, non repère) ûnt eos.

23. Quibus urbem ingressis, reversi eunt, et descenderunt exploratores de monte ; et, transmisso Jordane, venerunt ad Josue, filium Nun, narra veruntque ei omnia quae acciderant sibi,

24. atque dixerunt : Tradidit Dominus omnem terram hanc in manus nostras, et timoré prostrati sunt cuncti habitatores ejus.

publier ce que nous vous disons, nous serons quittes de ce serment que vous avez exigé de nous.

21. Et elle leur répondit : Qu'il soit fait comme vous le dites. Et, les laissant partir, elle pendit le cordon d'écarlate à sa fenêtre.

22. Quant à eux, s'étant mis en che* min, ils marchèrent jusqu'aux montagnes, et y demeurèrent trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient fussent rentrés ; car, les ayant cherchés tout le long du chemin, ils ne les trouvèrent point.

23. Et après qu'ils furent rentrés dans la ville, les espions, étant descendus de la montagne, s'en retournèrent ; et, ayant repassé le Jourdain, ils vinrent trouver Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

24. Ils lui dirent : Le Seigneur a livré tout ce pays entre nos mains, et tous les habitants sont consternés par la fiayeur qui les a saisis.