Abimélech s'empare de Sichem

. — Populus in eantpum, : dans un but agricole ; peut-être pour achever les vendanges. — Très turmas : toujours des embuscades, la grande tactique en Orient. Cette fois , Abimélech réussit pleinement : irruit..., « et il les battit, » ajouta l'hébreu. — Cum cuneo su/)... Il s'était mis à la tête de la colonne qui était chargée da rôle le plus délicat, s'emparer de l'entrée de la ville (hébr. : Abimélech et les hommes qui étaient avec lui s'élancèrent, et se tinrent à l'entrée delà porte delà ville) ; pendant ce temps , les deux autres détachements massacraient les habitants répandus à travers les champs, — Die illo. Le siège de Sichem ne dura qu'un Jour et se termina par une ruine complète : ita ut tai,„ Le ael était alors on symbole de stérilité Comment. — IL

(voyez Deut. xxix, 23 ; Is. xvii, 6 ; Ez. xlvii, H); par cette opération, on souhaitait donc que la ville détruite ne fût pas même capable de devenir un champ fécond.

5" La tour de Sichem est incendiée. IX, 46-49.

Forteresse incendiée. (Bas-relief assyrien.)

45-49. Qui... in turre. Cette tour, croit -on, ne différait pas de la « maison de Mello », vers 6 et 20. — Fanum... Berith : « Baal - Berit'u » du vers. 4. Les anciens sanctuaires étaient souvent fortiflés (les mots ubi fœdus..., jusqu'à la fin du verset, ne sont pas dans l'hébreu). — Ahiynelech... ascendit. Scène bien décrite. Cet homme au tempérament violent goûtait les moyens expéditifs.. et ses désirs de vengeance le ronduient inventif. Le moût Selmon n'est mentionné qu'ici et Pa.

JuD. IX, 49-56.

omnî populo sno, et airepta Becuri praccidit arboris raraum, impositumque ferens humero. dixit ad socios : Quod me videtis facere, cito facite.

49. Igitur certatim ramos de arboribus prsecideutes , sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt ; atque ita factum est, ut fumo et igné mille homines necarentur, viri pariter et lûulieres, habitatorum tuiris Sichem.

50. Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu.

51. Erat autem turris escelsa in média ci vitale, ad quam confugerant simul viri ac mulieres, et oranes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula.

52. Accedensque Abimelecb juxta turrim, pugnabat f ortiter ; et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur.

53. Et ecce una mulier fragmen moïse desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus.

54. Qui vocavit cito armigerura suum, et ait ad eum : Evagina gladium tuum, et percute me, ne forte dicatur.quod a femina iaterfectus sim. Qui, jussa perficiens , interfecit eum.

55. Illoque mortuo, oranes qui cura 60 erant de Israël reversi sunt in sedes euas;