celle-ci le quitta; et elle revint

$erunt. Exploit aiissi aisé que l'avaient annoncé les espions, xvn, 8-10. — Urbemque incendia...: comme autrefois Jéricho, Jos. vi, 24, et Asor, Jos. XI, 13. Les assaillants avaient dû vouer la vUle à l'anathème ; autrement ils ne l'auraient pas détruite, puisqu'ils se proposaient de l'habiter. — In regione Rohob. Vraisemblablement la Rohob mentionnée i, 31, et Jos. xix, 30. Voyez les notes.

30-31. Les Danites se livrent à l'idolâtrie. Idolâtrie restreinte, analogue à celle de Michée (notes de xvn, 3 et ss.). — Le nom et l'origine du lévite sont tardivement indiqués : Jonathan, filium Gersam... Il était donc petit-flls de Moïse; trait qui rend sa conduite d'autant plus surprenante. H est vrai que le texte hébreu actuel , le Targum et le syriaque, ont il'nasseh (Manassé) au Ueu de Moèeh (Moïse) ; mais c'est là une correction opérée après coup par les massorètes juifs (Man. bibl., t. I, n. 87), en vue de diminuer le scandale, et encore n'ont -ils corrigé que d'une main timide, en suspendant au-dessus des autres lettres, comme douteux, le nun qu'ils ajoutaient. De plus, Manassé n'a pas eu de flls nommé Glersam. Voyez Naai. xxvi, 29-34, et comp. Ex. n, 22;

xvm , 3-4 , etc. — Ad diem eapHvitatis. Non pas la captivité des dix tribus du royaume d'Israël , qui n'eut lieu que deux cents ans plus tard, sous Salmanasaret Téglath-Phalasar (I Par. v, 22); mais l'état d'oppression auquel les Philistins réduisirent les Hébreux jusqu'au règne de David. Cf. I Reg. rv, 11, 22, et surtout Ps. lxxvu, 59-61. — Mansitque... Dans l'hébreu : Ils leur confièrent (aux descendants du lévite) l'idole de Michée. — Tempore ^uo... in Silo. Ce détail confirme l'Interprétation qui vient d'être donnée du mot « captivité » ; le tabernacle demeura à Silo jusqu'à ce que les Philistins eurent saccagé cette vUle et emmené l'arche. Cf. I Reg. m, 31; -, IV, 3, eta 9

§ II. — Le crime des habitants de Oabaa occasionne la ruine temporaire de la tribu de Benjamin. XIX, 1 — XXI, 24.

Cet épisode manifeste , plus encore que le précédent, la triste situation d'Israël au temps det Juges.

1» Un lévite d'Ephraïm vient à Gabaa avec ?ia femme. XIX, 1-14.

Ceap. XIX. — 1-4. Circonstances qui condnl'

.luD. XIX, 3-9.

domum patris sul in Bethlenera, maneitque apud eum quatuor mensibus.

3. Secutusque est eam vir suas, volens reconciliari ei, atque blandiri, et secum reducere , habens in comitatu puerum et duos asinos. Quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod eum audisset socer ejus, eumque vidisset, occurrit ei IsetuB,

4. et amplexatus est hominem. Man- KÏtque gêner in domo soceri tribus die- Dus, comedens eum eo et bibens familiariter.

5. Die autem quarto , de nocte consurgens, proficisci voluit ; quem tenuit socer, et ait ad eum : Gusta prius pauxillum }janis, et conforta stomachum, et sic proficisceris.

6. Sederuntque simul, ac comederunt et biberunt. Dixitque pater puellse ad generum suum : Quaeso te ut hodie hic maneas , pariterque Isetemur.

7. At ille consurgeus, cœpit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere.

8. Mane autem facto, parabat lévites iter; cui socer rursum : Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea profieiscaris. Comederunt ergo simul ;

9. surrexitque adolescens, ut pergeret eum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer : Considéra quod dies ad occasura declivior sit, et propinquat ad vesperum ; maue apud me etiam ho-

à Bethléem dans la m^iison de son père, et elle demeura chez lui pendant quatre mois.

3. Son mari vint la trouver, désireux de se réconcilier avec elle par de bonnes paroles et de la ramener chez lui; il avait avec lui un serviteur et deux ânes. Sa femrae le reçut bien , et le fit entrer dans la maison de son père. Son beau père l'ayant appris, et le voyant venir, alla au-devant de lui avec joie,

4. et l'embrassa. Le gendre demeura dans la maison du beau -père pendant trois jours, mangeant et buvant familièrement avec lui.

5. Le quatrième jour le lévite, se levant de bon matin, voulut partir; mais son beau-père le retint et lui dit : Prenez un peu de pain auparavant pour vous fortifier, et après cela vous vous mettrez en chemin.

6. Ils s'assirent donc , et mangèrent et burent ensemble. Le beau -père dit ensuite à son gendre : Je vous prie de demeurer encore ici aujourd'hui, afin que nous nous réjouissions ensemble.

7. Le lévite, se levant, voulut partir; mais son beau-père le conjura avec tant d'instance, qu'il le fit demeurer chez lui.