CHAPITRE I

1. Il y avait un homme de Ramathaïm- Sophim, dans la montagne d'Ephraïra, qui s'appelait Elcana ; il était fils de Jéroham, fils d'Eliu, fils de Thohu, fils de Suph, Ephraïmite.

2. Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et la seconde Phénenna. Phénenna avait des enfants, et Anne n'en avait pas.

3. Cet homme allait de sa ville à Silo aux jours ordonnés, pour adorer le Seigneur des armées, et pour lui offrir des

1. Fuitvir unus de Ramathaim-Sophim, de monte Ephraira,etnomen ejus Elcana, filius Jeroham, filii Eliu, filii Thohu, filii Suph, Ephrathseus.

2. Et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phénenna; Fueruntque Phenenn* filii ; Annae autem non erant liberi.

3. Et ascendebat vir ille de civitate sua, statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant