à ceux d' Arama, à ceux du lao d'Asan, à ceux d'Athach

Jos. xxn, 8), qui fut confirmée par cette application nouvelle.

26-30. David envole aux notables de Juda des présents pris sur le butin. — Misit.„ senioribus. Il voulait par là les remercier de l'appui qu'un certain nombre d'entre eux lui avaient prêté pendant sa vie errante, et, de plus, se les rendre favorables pour l'avenir. — BenedMlonem (cf. XXV, 27 et la note)... hostium Domini. Tout ennemi d'Israël était l'ennemi de Jéhovah, Dieuroi de la na'/ion sainte. — Bethel : Béthul de Jos. XIX, 4 ; Bathuel de I Par. rv, 30. Ville donnée d'abord à Juda, puis à Siméon, et située non loin de f Icéleg et d'Horma (Atl., géogr., pi. v et vn). — Ramoth ad meridiem. Hébr. : Bamôt du Négeb. Cf. Jos. xix, 8. On la distinguait' »ln8l de Ramoth-Gala»d. — Jether. Hébr. : Taf^ir.

Cf. Jos. XV, 48 et l'explication. Cité des montagnes de Juda. — Aroer : localité distincte des deux Aroër cisjordaniennes ; peut-être dans l'ouadi Arârah, au sud d'Hébron. — Séphamoth: au sud-est de Juda; c'est tout ce qu'on en sait. — Sur Esthamo, voyez Jos. xv, 60; xxi, 24; aujourd'hui Es-Semoûa, à trois heures au sud d'Hébron. — Rachat est Inconnue et mentionnée seulement Ici. — Jerameel,... Ceni. Comp. la note de xxvn, 10. — Arama. Hormah dans l'hébr, l'antique cité chananéenne signalée dès le livre des Kombres, xiv, 45 ; la Zépath actuelle, dont le nom rappelle celui qu'elle porta primitivement. Cf. Jos. xn, 14 ; xv, 30 ; xrs, 4. — In laeu Asan. Hébr. : Kor-'AS'ân. L'Asan de Jos. xv, 42, vraisemblablement. — Athach n'a pas été identifiée.

I Reg. XXX, 31 — XXXI, 8.

31. à ceux d'Hébron, et à tous les autres qui étaient dans les lieux où David avait demeuré avec ses gens.

31. et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri ejus.