et ensuite il lut toutes les paroles

heures de marche environ) n'était pas encore conquis, il est vrai ; mais les Hébreux, en s'avançant en masse, n'avalent rien à craindre pour le lûoment des populations chananéennes, qui étaient BOUS la première impression de l'effroi. Quatre Jours suffisaient pour l'aller et le retour.

32. Seconde partie de la cérémonie : érection d'une slèle, sur laquelle fut gravée la loi théocratique ( Deuteronomium legis; voyez la note de Deut. xvn, 18).

33-34. Troisième partie de la cérémonie : les malédictions et les bénédictions. — Les détails, ex utraqueparte arca, in conspectu sacerdotum..., sont nouveaux, malgré la brièveté du récit. — Media pars.^ : les tribus de Siméon, Lévi, Juda, Issaohar, Joseph et Benjamin. — Media... jii.xta.., Hebal : celles de Ruben, (îad, Aser, Zabulon, Dar^ Nephthali. — Legit... Les voyageurs ont remarqué que les propriétés acoustiques de la vallée de Siohem sont étonnantes. Cf. Jud. ix, T.

Jos. VÎII, 35 — IX, 5.

de bénédiction et. demaléuiction, et tout ce qui était écrit dans le livre de la loi.

35. Il n'omit rien de tout ce que Moïse avait ordonné de dire ; mais il répéta de nouveau toutes choses devant tout le peuple d'Israël, devant les femmes, les petits enfants, et les étrangers qui demeuraient parmi eux.

dictionis et maledictionis, et cuncta quœ scripta erant in legis volumine.

35. Nihil ex his quse Moyses jusserat, reliquit intactum ; sed universa repiicavit coram omni multitudine Israël , mulieribus ac parvulis et advenis, qui inter eos morabantur.