Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir le roi

29. Ensuite il manda Joab pour l'envoyer vers David. Mais Joab ne voulut pas venir chez lui. Après qu'il l'eut mandé une seconde fois, Joab ayant encore refusé de venir,

posuit in os ancillae tuœ jrania verba hsec.

20. Ut verterem figuram sermonis hujus, servus tuus Joab praecepit istud ; tu autem, domine mi rex, sapiens es, sicut habet sapientiam angélus Dei, ut intelligas omnia super terram.

21. Et ait rex ad Joab : Ecce placatus feci verbum tuum; vade ergo, et revoca puerum Absalom.

22. Cadensque Joab super faciem suam in terram adora vit, et benedixit régi. Et dixit Joab : Hodie intellexit servus tuue quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex ; fecisti enim sermonem servi tui.

23. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jérusalem.

24. Dixit autem rex : Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalom in domum suam, et faciem régis non vidit.

25. Porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israël, et decorus nimis ; a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula.

26. Et quando tondebat capillum, semel autem in anno tondebatur, quia gravabat eum csesaries, ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondère publico.

27. Nati sunt autem Absalom filii très, et filia una nomine Thamar, elegantis formse.

28. Mansitque Absalom in Jérusalem duobus annis, et faciem régis non vidit.

29. Misit itaque ad Joab ut mitteret eum ad regem ; qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum.

21-22. Le roi ordonne à Joab de rappeler Ablalom. — Le mot placattis manque dans l'hébreu. — Benedioàt : 11 remercia.

4» Absalom rentre à Jérusalem. XIV, 23-28.

23-24. La grâce fut néanmoins incomplète (faciem meam von videat, vers. 24), et cette restriction, quoique très légitime en soi , devint roccasion de grands malheurs, en excitant le mécontentement d' Absalom et en le portant ù la révolte.

26-28. Quelques détails sur la personne d'Abealom (vers. 25-26), sa famille (vers. 27) et son séjour à Jérusalem (vers. 28). — Sa beauté extraordinaire, qui ne contribua pas peu à lui gagner les sympathies du peuple, est vantée en

termes emphatiques (ulla macula, pas le plua petit défaut corporel) . Le nairateur signale k part, surtout en vue de l'avenir (cf. xvin, 9 et S8.), un de ses principaux agréments : sa magnifique chevelure, dont il était extrêmement fier, puisqu'il tenait tant à la porter intacte (sem.el autem... ). Ducentis siclis est un poids considérable pour les cheveux d'un homme ; mais on ignore ce qu'il faut entendre par « sicle du roi », et la relation de cette mesure uvec le poids du sanctuaire, évalué à 14 gr. 200. — Filii très. Ils moururent tous en bas âge, d'après xviii, 18.

6" Absalom obtient son pardon complet et est admis de nouveau à la cour. XIV, 29-33.