CHAPITRE XXI

1. Du temps de David, il y eut aussi tme famine qui dura trois ans. Alors David consulta l'oracle du Seigneur, et le Seigneur lui répondit : Cette famine est arrivée à cause de Saiil et de sa maison de sang, parce qu'il a tué les Gabaonites.

2. David fit donc venir les Gabaonites et leur dit (or les Gabaonites n'étaient point des enfants d'Israël, mais un reste des Amorrhéens; les Israélites leuravaient juré qu'ils ne les feraient pas mourir ; cqpendant Saûl avait voulu les frapper par un faux zèle pour les fils d'Israël et de Juda),

3. David leur dit donc : Que ferai -je pour réparer l'injure que vous avez reçue, afin que vous bénissiez l'héritage du Seigneur?

4. Les Gabaonites répondirent : Nous ne voulons ni or ni argent ; nous demandons justice contre Saiil et contre sa maison ; à part cela, nous ne voulons la mort d'aucun Israélite. Que voulez-vous donc, dit David, que je fasse pour vous?

1. Facta est quoque famés in diebus David tribus annis jugiter. Et consuluit David oraculum Domini ; dixitque Dominus : Propter Saul et domum ejus sanguinum, quia occidit Gabaonitas.

2. Vocatis ergo Gabaonitis, rox dixit ad eos (porro Gabaonitse non erant de filiis Israël, sed reliquise Amorrhseorum ; filii quippe Israël juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro tiliis Israël et Juda),