CHAPITRE VI

1. Factum est ergo quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israël de terra -iEgypti, in anno quarto.

1. On commença donc à bâtir la maison du Seigneur quatre cent quatrevingts ans après la sortie des enfants

pendant tm mois ; les autres 20 000 rentraient chez eux deux mois durant. — Adoniram. Cf. IV, 6.

15-18. Ouvriers étrangers pour les travaux les plus pénibles. — Septuaginta milHa... D'autres textes (I Par. xxii, 2; II Par. n, 17-18) disent formellement que ces corvées plup rudes furent Imposées à des Chananéens vaincus et réduits en servitude (Atlas archéol., pi. Ln, flg. 7, 9). — Latomorum in monte. Non pas le mont Liban, comme le pensaient les eségètes anciens. « On concevrait difficilement qu'on eût fait transporter à grand'peine et à grands frais des pierres du Liban , lorsqu'on pouvait en avoir aisément sous la main. Les études et les fouilles récentes exécutées à Jérasalem ont montré que les pierres des fondations qui restent encore ont été extraites des carrières dites Royales, sur le mont Bézétha... Il dut en être de même de toutes les pierres de l'édiflce. La montagne est donc le mont Bézétha, et non le mont Liban. » Vigouroxix, Bible et découv., t. m, p. 448, n. 2. Voyez l'Atlas géogr., pi. xrv et XV. Le chififre de 150000 ouvriers paraît énorme ; mais il faut remarquer que les travaux n'étaient pas simplifiés alors comme aujourd'hui par des moyens mécaniques aussi puissants qu'ingénieux. Des bras sans nombre étaient requis pour soulever et pour traîner les masses souvent énormes que l'on mettait en œuvre. Voyez l'Atl. archéol.. pi. Lvu, flg. 2, 3. — AbgqvLe praepositis. Au chiffre de 3 300, ici marqué, on doit ajouter (d'aijrès IX, 25) 650 chefs supérieurs ; on obtient ainsi la total de 5 850, que nous lisons II Par. n, 18, et vtn, 10. Cela fait un surveillant jiour cinquante ouvriers. — Lapides grandes. Tout porte à le croire, les assises gigantesques que l'on va conteiiiiier avec admiration à l'angle sud -ouest du

mur de l'Haram-ech-Chérif proviennent de cette époque {Atl. archéol., pi. l, flg. 7; pi. li, flg. 12). En creusant plus bas, on a même retrouvé, peintei en rouge sur certaines pierres, des lettres phéniciennes, qui ont servi de marques aux ouvriers pour indiquer la position qu'elles devaient occuper ( ihid., pi. XLix , flg. 10 ). Voyez Vigourous Bible et découv., t. III, pp. 460 et ss. — Pretiosos. C.-à-d. de prix, choisies, magnifiques. Belles pierres blanches, comme le montrent les substructlons antiques. — Quadrarent. L'appareil adopté pour les fondements fut celui qu'on appelle l'appareil à refend, élégant dans sa simplicité. Voyez l'Atl. archéol., pi. l, flg. 3, 4. — Giblii. Les habitants de Gébal, la Byblos des Grecs, aujourd'hui Gébéfl ; ville phénicienne au bord de la mer, entre Beyrouth et Tripoli (Atl. géogr., pi. v, xm). Dans le texte hébreu, ce nom est rattaché à is phrase précédente, de manière à associer les Gi bliens aux maçons de Salomon et d'Hiram, pour la taille des pierres. — Prteparaverunt... Les LXX ajoutent que les préparatifs ne durèrent pas moins de trois ans. Cf. I Par. xxn, 2-4.

§ II. — Construction, du, temple. Yl, 1-38.

On trouvera sur ce sujet Intéressamt de précieux développements dans les savants ouvrages de M. de Vogiié, le Temple de Jérusalem, , Monographie du Earam-ech-Chérif, un vol. in-f', Paris , 1864 ; du P. Pailloux , Monographie du temple de Salomon, in-f", Paris, 1885, et de M. 6. Perrot, Histoire de l'art dans l'antiquité, t. IV, Paris, 1887. Voir aussi P. Vigoureux, la Bible et les déciiiivertex viodei-nes, t. III, pp. 441-501.

1» Construction des parties extérieures du temple. VI, 1-10.

Chap. VI. — 1, Époque à laquelle le traviil

d'Israël hors de l'Egypte, la quatrième année du règne de ISaloraon sur Israël, au mois de zio, qui est le second mois de l'année.

2. La maison que le roi Salomon bâtissait au Seigneur avait soixante coudées de long, vingt coudées de large , et trente coudées de haut.

3. Il y avait en avant du temple un vestibule de vingt coudées de long, autant que le temple avait de largeur ; et il avait dix coudées de large, et il était en avant du temple