COMME.M. — II

qui commence au vers. 31. — Oculi tui aperti... Métaphore expressive. — Erit nomen... Sur cette expression, oomp. Deut. xn, 5, 11, 18 ; xiv, 23 ; XVI, 2, etc. — Les mots ut exaudias... préparent le refrain qui conclura chacune des sept demandes. — Orat in loco isto. Plutôt, d'aprè» l'hébr. : vers ce lieu, c.-à-d. dans la direction du temple. En effet, les prêtres pénétraient seuls dans le sanctuaire, et Salomon priait actuoll»ment dans la cour extérieure (note du vers. 22)^ Ce devint ensuite, chez les Juifs, une coutume universelle de se tourner du côté de Jérusalem et du temple pour prier. Cf. vers. 48, et Dan. n, 10. 31-32. La prière proprement dite : première demande. — Peccaverit... in proximum... AUuslon à certains cas prévus par la loi (Ex. xxn, 6-12 ; Lev. v, 21-24), dans lesquels on devait affirmer sous le sceau du serment (hahuerit... jnramsntum) que l'on n'avait pas lésé les droite du prochain. — Oondemnan» impium : celui

lïl B.EQ. VIIi, 33-40.

eiue , juBtificansque juatum , et retribuene ei secundum justitiam suam.

33. Si fugerit populus tuus Israël inimicos 8U08 (quia peccaturus est tibi), et agentes pœnitentiain et confitentes nomin i tuo, venerint, et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac,

34. exaudi in caelo, et dimitte peccatum populi tui Israël ; et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum.

35. Si clausum fuerit caelura, et non piuerit propter peccata eorum , et orantes in loco isto pœnitentiam egerint nomini tio, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionera suam ,

36. exaudi eos in caelo, et dimitte peccata servorura tuorum et populi tui Israël ; et ostende eis viam bonam per quam ambulent, et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem.

37. Famés si oborta fuerit in terra, aut pestilentia aut corruptus aer, aut aerugo aut locusta vel rubigo, et aiBixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas,

38. cuncta devotatio, et imprecatio, quse accident omni homini de populo tuo Israël ; si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac,

39. tu exaudies in caelo in loco habitationis tuae , et repropitiaberis, et faciès ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus (quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum),