Inde reversus in Dabir
39. cepit eam atque vastavit; regem quoque ejus atque omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii; non dimisit in ea ullas reliquias ; sicut fecerat Hébron et Lebna et regibus earum, sic fecit Dabir et régi illius.
40. Percussit itaque .Tosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem , et Asedoth , cum regibus suis ; non dimisit in ea ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat interfecit, sicut prseceperat ei Dominus Deus Israël,
41. a Cadesbarne usque Gazam. Omnem terram Gosen usque Gabaon,
42. universosque reges, et regiones eorura, uno impetu cepit atque vastavit; Dominus enim Deus Israël pugnavit pro eo.
43. Reversusque est cum omni Israël ad locum castrorum in Galgala.
36-37. Prise d'Hébron. — Ascendit... de Eglon. De la plaine des Philistins , qui commençait vers Églon , au plateau central où se trouve Hébron , la différence d'altitude est d'environ 800 mètres. — Regem quoque... : le successeur de celui qui avait péri à Macéda (vers. 3, 17, 26). — Omnia oppida regionis... : les places de second rang, qui dépendaient d'Hébron.
38-39. Prise de Dabir. — Inde... Dabir, ou Cariath - Sépher (xv, 15). Les ruines de Dilbeh, à deux heures et au sud - ouest d'Hébron , représentent peut-être cette ville.
6° Sommaire de la campagne et de ses résultats. X, 40-43.
40-42. Récapitulation générale. — Omnem terram désigne tout le pays conquis, que le narrateur divise ensuite en quatre régions, d'après ses caractères physiques : montanam (hébr. : la
montagne), la partie centrale, dont l'altitud» moyenne est d'environ mille mètres ; meridianam, le Négeb , au sud des montagnes de Juda ; campestrem, la s'félah à l'ouest ; enfin Asedoth, qui n'est point un nom propre, mais un nom commun signifiant a déclivités, pentes », et qui dénote les collines situées entre la montagne et la plaine. — Omne quod spirare...; c.-à-d., ici, tous les hommes. — Cadesbarne, au sud du Négeb (note de Num. xm, 27, et YAtl. géogr., pi. vn), fut la limite extrême des conquêtes de Josué dans la direction du sud; Gaza, la célèbre cité philistine, la limite extrême du côté de l'ouest. La terre de Gosen n'a pas été Identifiée avec certitude. — Usque Gabaon: limite extrême du côté du nord., — Uno impetu: en une seule eampagne.
«3. Coucluaion.
Jos. XI, l-ô.
