Ce trône avait six degrés. Le haut
Indes, et 11 fournit leur principal argument à ceux qui placent Ophir dans cette contrée. — Paiera. Des balustrades ; des escaliers d'après II Par. ix, 11 : deux renseignements qui se complètent l'un l'autre. — Citharas, lyras. Dans l'hébreu : des kinnor et des nébel.Yoyez la note de II Reg. x, 5.
13. Les présents de Salomon ; départ de la reine. — Omnia qucB... petivit. Trait bien conforme aux mœurs orientales de tous les temps. Personne, depuis le roi jusqu'au plus humble paysan, ne se fait scrupule là-bas de demander à la façon des enfants les objets qui font envie. — Reversa est. Sur la douloureuse application que Notre-Seigneur Jésus - Christ flt de cette visite à ses contemporains, voyez Matth. xn, 42, et les passages parallèles.
2» Les revenus de Salomon et leur emploi. X, 14-22.
14-15. Les revenus royaiix. — Sexcentorum sexaginta sex... C.-à-d. environ 87 812 000 fr. Somme énorme, surtout en ce temps -là; mais elle n'a rien d'anormal , vu ce qui a été dit antérieurement de la prospérité du règne. — Excepto eo... Autres sources de richesse pour le roi , indépendamment des revenus annuels qui viennent d'être indiqués. — Qui sux^er vectigalia. Ces mots Qiauquent dans le texte original, qui se borne à mentionner deux catégories ue négociants (târim, ceuz nui vont çà et là pour offrir leurs mar-
chandises , par conséquent les petits marchands ; roklim, les grands négociants : la Vulgate a fait une transposition). — Reges... : les rois tributaires. — Duces... terra : les gouverneurs des districts, probablement ceux dont on a donné plus haut la liste, IV, 7-19.
16-17. Les boucliers d'or. Le narrateur passe maintenant à l'usage au moins partiel de ces immenses revenus. — Scuta. L'hébr. ?innah désigne le grand bouclier. Voyez I Reg. xvn, 7, et le commentaire; VAtl. archéol., pi. lxxxiv, flg. 13, 16, 18, 20, 21. - Sexcentos... Mclos. C.-à-d. environ 26 000 fr., le sicle d'or valant 43 fr. 50. Il n'est pas possible, d'après ce chiffre, que le» boucliers aient été d'or massif • ils étaient simplement revêtus d'une couche d'or pur. Les mots in laminas ne sont pas dans l'hébreu. — Peltas : de petits boucliers, comme l'exprime le substantif mâgèn. — Trecentce mince. Dans l'hébreu, seulement « trois » mines, ce qui fait 6 600 fr. (à 2 200 fr. la mine) . — In domo Saltus... C'était, un splendide ornement. Le pharaon Sésao emporta cette riche dépouUle en Egypte. Cf. xrv, 28.
18-20. Le trône d'ivoire. — La matière, vers. 18. De ebore : il est possible que le trône fût entièrement d'ivoire, comme ceux de quelques rois indiens. Vestivit... auro : non point de toutes parts, de manière à faire disparaître l'ivoire, mais seulement ça et là, en guise d'omemext.
m Reo. X, 20-27
élait rond par derrière, et il avait deux mains, l'une d'un côté, et l'autre de l'autre, qui tenaient le siège, et deux lions auprès des deux mains.
20. Il y avait douze lionceaux sur les six degrés, six d'un côté et six de l'autre ; il ne s'est jamais fait un si bel ouvrage dans tous les royaumes du monde.
21. Tous les vases où le roi Salomon buvait étaient aussi d'or, et toute la vaisselle de la maison du bois du Liban était d'un or très pur. L'argent n'était plus considéré, et on n'en tenait aucun compte sous le règne de Salomon ,
22. parce que sa flotte avec celle d'Hiram faisait voile de trois ans en trois ans, et allait à Tharsis, d'où elle rapportait de l'or, de l'argent, des dents d'éléphant, des singes et des paons.
23. Le roi Salomon surpassa donc tous les rois du monde en richesses et en sagesse,
24. et toute la terre désirait voir le vigage de Salomon, pour écouter la sagesse que Dieu lui avait répandue dans le cœur.
25. Et chacun lui envoyait tous les ans des présents, des vases d'argent et d'or, des vêtements, des armes, des parfums, des chevaux et des mulets ;
26. et Salomon réunit un grand nombre de chars et de cavaliers. Il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers, et il les distribua dans les villes fortes et à Jérusalem auprès de sa personne.
