Dies autem quos regnavit Salomon

belle expression métaphorique. Cf. xv, 4 ; IV Reg. vui, 19, etc. — Vers. 37-39, promesses à Jéroboam. Les mots omnia qum desiderat... supposent une grande ambition dans le f utui* roi. Si igitur...: la promesse est conditionnelle, comme pour Salomon (m, 14, eto>; elle ne fut pas réalisée, la condition ayant manqué (cf. xiv, 8-14 ; xv, 29). Domum fidelem: c.-à-d. solide, durable; voyez II Reg. vu, 11. Affligam... non cunctis diebus (vers. 39) : le Messie avait été rattaché à la race de David, et le châtiment divin ne devait jamais atteindre cette partie de l'oracle ; cf. Ps. Lxxxvm, 28-37.

40. Jéroboam se réfugie en Egypte. — Voluit... Salo7non... D'après le vers. 26, Jéroboam manifesta probablement dès lors les premiers indices de sa rébellion. — Ad Sesac. Hébr. : Sisaq ; le Sésonchis de Maiiéthon , le Schisohanq Je"- des monuments égyptiens, fondateur do la xxif dynastie, vers l'an 980 avant Jésus-Christ. La Bible

jusqu'ici n'avait mentionné le nom d'aucun ph* raon. « L'accueil fait à Jéroboam (en Egypte) indique chez les pharaons un changement de politique... ; l'avènement d'une nouvelle dynastie iisurpatrice , différente de celle avec laquelle s'était allié Salomon, avait produit d'autres intérêts.» Vigouroux, Bible et découv., t. IV, p. 9. Nous verrons plus loin, xrv, 25 et ss., de quelle manière plus directe Jéroboam, devenu roi des tribus du nord , sut exploiter la malveillance de Sésac contre le royaume de Juda.

50 Conclusion du règne de Salomon. XI, 41-43.

41. Autres documents pour l'histoire de Salomon. — Reliquum autem... : la formule qui résumera et conclura la pluiiart des règnes. Voyei l'Introduction, p. 440.

42. Durée du règne de Salomon. - Quadraginta anni. Comme Saiil et David. Cf. II Reg'. V, 4-5; Act. XIII, 21. C'est une de ces coïnoi' dences que l'on rencontre parfois dans l'histolrç,

III Reg. XI. 43 — XII,

in JeruBaleti Knper omnem Israël , quadraginta anni sunt.

43. Dormivitque Salomon cum patribus suis; et sepultus est in civitate David patris sui. Regnavitque Roboara filius ejus pro eo.

dans Jérusalem sur tout Israël fut de quarante ans.

43. Et Siilomon s'endormit avec ses pères, et il £ui enseveli dans la ville di David son père ; et Roboam son fils régna à sa place.