Et après cela, vous me dites
Allez, et dites à votre maître : Voici Elie; afin qu'il me tue!
45. Elie lui dit : Vive le Seigneur des armées, en la présence duquel je suis; je me présenterai aujourd'hui devant Achab.
16. Abdias alla donc trouver Achab, et lui fit son rapport ; et Achab vint aussitôt au-devant d'Elie.
17. Et le voyant, il lui dit : N'êtesvous pas celui qui trouble Israël ?
18. Elie lui répondit : Ce n'est pas moi qui ai troublé Israël, mais c'est vous-même et la maison de votre père, parce que vous avez abandonné les commandements du Seigneur, et que vous avez suivi Baal.
19. Néanmoins envoyez maintenant vers Israël, et faites assembler tout le peuple sur le mont Carmel , et les quatre cent cinquante prophètes de Baal, avec les quatre cents prophètes des bois sacrés , que Jézabel nourrit de sa table.
aux vers. 10-12». Non est gens... : aux alentours de la Palestine. Adjuravit; hébr. : 11 a fait attester 80US le sceau du serment ; Achab était alors assez puissant pour prendre ces libertés chez les petits peuples qui l'entouraient. Spirltus... asportabit... : Abdias suppose qu'Élle n'a pu échapper k tant de recherches que par un miracle spécial, qui pourrait se renouveler encore. Interficlet me : un despote tel que le roi Achab n'hésiterait pas à faire périr même un de ses plus hauts officiers, s'il se croyait trompé par lui. — Servus autem tuiis (vers. 12'>-14). Abdias, tremblant pour sa vie , présente maintenant au prophète un argument tout personnel, afin de lui ilémontrer qu'elle n'est pas sans utilité pour la V raie religion. — Nnmquid non indieatum...T Le roi et la reine ignoraient évidemment ce fait ; mais Abdias supimse qu'Élie en avait eu connaissance.
16-19. Elle en iirésence d'Achab. — Abiit... Abdias : rassuré par la promesse formelle du prophète, vers. 15. — Tune en...? Langage hautain du roi, qui rejette sur Elle la responsabilité de la sécheresse et de la famine. — Xon ego..., scd tu. Grande emphase dans ces Jeux pronoms. £l^ ralàve flèremsnt le gant, et d'un mot ( qvA
dereliquistis...) , 11 prouve que la famille rojale est seule coupable. Baalim est employé au pluriel, parce que Baal était adoré bous des formes et des titres multiples (note de Jud. n, 11). — Verumtamen nunc... Proposition hardie, qui devait si bien attester l'inanité du culte de Baal et la toute-puissance invincible de Jéhovah, — Corigrega... universum Israël : des représentants du peuple entier. — In monte Carmeli. La magnifique montagne qui cerne au sud la plaine d'Esdrelon, et dont le pied se plonge dans la Méditerranée {Atl. géogr., pi. vri, x, xn). Elle était facilement abordable; on y trouverait un autel de Jéhovah (vers. 30) avec du bois pour le sacrifice, et de son sommet on apercevrait le premier Indice de la pluie prochaine < vers. 43 et es.). — Prophetas Baal : les prêtres des faux dieux exerçaient en même temps les fonctions de devins ; de là ce titre. — (Quadringentos... : nombre énorme, qui montre quels progrès rapides avait faits l'idolâtrie ; huit cent cinquante prêtres pour Baal et Astarté réunis ( lucornm. ; l'hébreu a 'asérah, comme souvent ailleurs). — 0,ui comedunt... : trait qui relève encore le sèle infâme de Jézabel.
Itl Reg. XVm, 20 23.
20. Misit Acliab ad omnes filios Israël, et congregavit prophetas in monte Carmeli.
21. Accedens autem Elias ad omnem populum, ait : Usquequo claudicatis in duas partes? Si Dominus est Deus, sequimini eum ; si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei populus verbum.
