depuis Hésébon jusqu'à Ramoth

partie centrale (Medaha). Les antres villes sont citées sans beaucoup d'ordre; nous les avons déjà rencontrées pour la plupart, soit au chap. xii, 2-3; soit aux livres des Nombres, xxi, xxxn, et du Deutéronome, n, ni. Jassa ne difière pas de la Jahaz de Num. xxi, 23. Sur Cedimoth, voyez Deut. n, 26. Méphaath est inconnue : elle était à l'est du teiTitoire ; car, d'à ;rès saint Jérôme, Onomasticon, les Romainj y établirent un poste militaire pour réprimer les incursions des tribus du désert. Sarathasar n'a pas été non plus identifiée; la vallée où elle était située (in monte convallis) ne dlfEérait probablement pas de celle du Jourdain. Asedoth devrait être réuni à Phasga, ces deux noms n'en formant qu'un seul dans l'hébreu (cf. Deut. m , 17). Bethjesimoth est appelée « Bethsimoth d au chap. xii, vers. 3. — En résumé, les Rubénites possédaient universa régna Sehon (vers. 31 ), c.-à-d. toute la partie méridionale du royaume de ce prince, la partie nord étant réservée à Gad, vers. 25 et ss., et à Manassé, vers. 30 et ss. — Cum prhtcipibus... Cf. Num. XXXI , 8. Au lieu de Eevœum, lisez ^Èvi, nom piopre de personne. — Balaam... ariolum. Sur ce titre de qôsen, pris en mauvaise part, vo^ez la note de Num. xxu, S -6. — Jordanie

/luviu« : limite occidentale des Rubénites, avc3 la mer Morte.

24-28. Part de la tribu de Gad. Cf. Num. xxxn, 34-36. — Gad... possessioTiem. Elle con'espondait à peu près au Djébel-Adjloûn {Atl. géogr., pi. xn), et était située immédiatement au nord du territoire rubénite. Ses autres frontières étaient le Jourdain à l'ouest, à l'est les Ammonites, au nord la demi-tribu de Manassé. — Jazer, à l'ouest de Rabbath - Ammon , actuellement Szir ou Sélr.

— Cfalaad : ou plutôt la moitié de cette riche province; l'autre moitié, au nord du Jaboc, appartint à Manassé. Cf. vers. 31, et Deut. m, 12-13.

— Dimidiam partem... Ammon : c.-à-d. la partie du territoire ammonite qui avait été antérieurement conquise par les Amorrhéens; mais Dieu ne permit point aux Hébreux d'attaquer ce qui restait. Cf. Deut. n, 19; rn, 16. — li'Aroer du vers. 25 n'est évidemment pas la même que celle du vers. 16, laquelle s'élevait « sur la rive da l'Arnon », bien au sud de Rabba, ou Rabbath- Ammon , la capitale des Ammonites. Num. xxxn, 34 , elle est appelée Aroër-Gad ; son emplacement est Inconnu. — Ramoth, Masphe ; un seul nom dans l'hébreu : Râmat-hammispeh. C'est la Ramoth-Galaad de xx, S, au nord-ouest de Rabbatl^-