Jéhu qui entrait dans le palais, et

malheur. — Sanguine fUiorum... Trait horrible, qui n'avait pas été signalé antérieurement. Je

Vue perspective d'ane viUa entourée de jardine, (D'après une peinture égyptienne.)

zabel avait complété son crime en faisant dis- 1 axaitre aussi les héritiers de Naboth.

-7-29. Mort d'Ochozias. — Fer viam domua

horti. Les LXX se contentent de transcrire en hébreu ces deux derniers mots, comme s'ils étalent le nom d'une ville (Baiôyâv, Engannlm d'après quelques Interprètes); mais la Vulgate a fort exactement tra duit. — Etiam, hune...: Ochozias faisait partie de la famille d'Achab (cf. vni,26), et Jéhu ne croyait pas devoir l'épargner (voyez le vers. 8). — In ascensu Gaver. Hébreu : la montée de Gur. Localité inconnue; mato Jeblaam (hébr. : Ibl"am) paraît avoir occupé l'emplacement du vUlage de Bélameh, à une demi -heure au sud de Djénin 'Ail. géogr., pi. vii, xn). Voy.

•jos. XVII, 11 et le commentaire. Sur Mageddo, voyez la note de III Reg. rv, 12. — Anno undecimo... Répétition extraordinaire de la date sjTichronique déjà mentionnée précédemment, vm, 25, avec une légère variante ( onzième au lieu de douzième), qui provient de ce que les Hébreux indiquent d'une manière assez vague le début de chaque règne, comme nous l'avons vu fréquemment ( cf.

XV, 1, 25, etc., et les commentaires ).

4« Mort de Jézabel. IX, 30-37.

30-33. Jézabel est précipit par une fenêtre du palais, so l'ordre de Jéhu. — Venit., Jezrahel. Jéhu n'avait pas en| core pénétré dans la ville ; i Jézabel savait déjà tout ce qn s'était passé. — Depinxit... ^tihio. C!outume qn persiste encore dans l'Orient biblique. Les fOL de toutes les classes de !& société se noircissead

IV Reg. IX, 32-36.

elle dit : Petit -on espérer quelque paix do Zambri, qui a tué sou maître?

32. Jéhu, levant la tête vers la fenêtre, dit : Quelle est cette femme ? Et deux ou trois eunuques se penchèrent vers lui.