Les enfants d'Israël exécutèrent ce

Sbction II. — Partage des districts cisjor- DANIEXS. XIV, 1 — XXII, 34.

Passage extrêmement précieux pour la géographie de Chanaan à cette époque antique. Les détails abondent, et se font remarquer par une grande précision. Quoique beaucoup de villes n'aient pas encore été identifiées, on en connaît du moins un nombre suffisant pour fixer d'une manière assez exacte la situation des différentes tribus, n existe souvent des variantes dans l'hébreu, les LXX, la Vulgate et les autres versions anciennes, pour l'orthographe des noms. — Ouvrages à consulter : le Manuel biblique, t. II, nn. 431-444; VAU. géonr., pi. vn, xi, xn, xin, XIV, XVI; V. Guérin, Description de la Palestine : Judée, Samarie, Galilée; E. Arnaud, la Palestine ancienne et moderne, ou Géographie physique et historique de la Terre sainte, Paris, 1868; L.-G. Gratz, Théâtre des événements racontée dans les divines Écritures, Paris, 1869-1 870; A. Chauvet et E. Isambert, Syrie, Palestine, Paris, 1882.

4 1. — La part de Caleb et de la tribu de Juda. XIV, 1 — XV, 63.

l» Introduction générale au partage des provinces cisjordaniennes. XIV, 1 - 5.

Chap. XIV. — 1-2. Sommaire de toute celte seconde section. — Eléazar... et Josue. Eléazar est nommé le premier, en sa qualité de pontife Bupréme. — Principes familiarum : ils avaient été désignés nommément par Dieu lui-mêtnc, an

par tribu. Yoyez Num. xxxrv, 16 - 29. — Sorte dividentes. Autre détail réglé depuis longtemjjs par le Seigneur. Cf. Num. xxvi, 52-56 ; xxxrv, 13. Ce mode de partage était excellent pour empêcher les mécontentements et les jalousies ; de la sorte, chacun tenait son lot de la Providence. Les rabbins disent que l'on employa deux urnes, dont la première contenait les noms des neuf tribus et demie, l'autre l'indication des dix parts : on tirait simultanément un buUetin de chaque urne, et le lot extrait était assigné à la tribu dont le nom était sorti en même temps.

3 - 5. Motif pour lequel les provinces situées en deçà du Jourdain ne furent divisées qu'entre neuf tribus et demie. — 1" Duabus enim... Deux tribus et demie avaient déjà reçu leur héritage à l'est du fleuve. Cf. xni, 15-32. — 2» D'autre part, les lévites nihil terra a^teperunt... — 3» En défalquant la tribu de Lévi, il ne restait que huit tribus et demie à doter ; mais les descendants (Je Joseph formaient deux tribus distinctes (in duas divisi), celles de Manassé et d'Éphraïra : par conséquent , neuf tribus et demie attendaient encore leur héritage. Voyez Gen. XLvm, 5, où il est raconté de quelle manière Jacob adopta comme siens les deux flls de Joseph. — Levltce... urbes... Gf XXI, 1-40; Num. xxxv, 1-8. — Jta fecerunt... el divi.terunt... Non toutefois en un seul et même Jour. Juda obtint sa part à Galgala ( vers. 6 ; XV, 1), de même Éphraïin et Manassé (xvi, 1 et ss.) ; les autres tribus ne reçurent la leur qu'on peu plus tard, k Silo (xvn, 1 et «sj

Jos. XIV, 6-12,

<)iie le Seigneur avait ordonné à Moïse, et ils partagèrent le paj-s.

6. Alors les enfants de Juda vinrent trouver Josué à Galgala ; et Caleb, fils de Jéphoné, Cénézéen, lui parla de cette sorte : Vous savez ce que le Seigneur dit de moi et de vous à Moïse, homme de Dieu, lorsque nous étions à Cadèsbarné.

7. J'avais quarante ans lorsque MoïVe, serviteur du Seigneur, m'envoya de Cadèsbarné pour reconnaître la contrée, et je lui fis mon rapport tel que je le croyais véritable.

8. Mais mes frères qui y étaient allés avec moi jetèrent l'épouvante dans le cœur du peuple ; et je ne laissai pas néanmoins de suivre le Seigneur mon Dieu.

9. En ce jour -là Moïse me jura et me dit : La ten-e où vous avez mis le pied sera votre héritage et l'héritage de vos enfants à jamais, parce que vous avez suivi le Seigneur mon Dieu.

10. Le Seigneur m'a donc conservé la vie jusqu'à ce jour, comme il le promit alors. Il y a quarante-cinq ans que le Seigneur dit cette parole à Moïse lorsqu'Israël allait par le désert. J'ai maintenant quatre-vingt-cinq ans,

11. et je suis aussi fort que j'étais au temps où je fus envoyé pour reconnaître le pays. La même vigueur que j'avais alors m'est demeurée jusqu'à ce jour, soit pour combattre, soit pour marcher.

12. Donnez -moi donc cette montagne que le Seigneur m'a promise, comme vous l'avez entendu vous-même, sur

ita fecerunt filii Israël, et divicerunt terrara.

6. Accesserunt itaque filii Juda ad Josue in Galgala, locutusque est ad eum Caleb, filius Jephone, Cenez.-eus :

Nosti quid locutus sit Dominus ad Moyseu hominem Dei de me et de te in Cadesbarne.

7. Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses famulus Domini de Cadesbarne , ut considerarem terram ; nuntiavique ei quod mihi verum videbatur.

8. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum , dissolverunt cor populi ; et niliilominus ego secutus sum Dominum Deum meura.

9. Juravitque Moyses in die illo, dicens : Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in œternum, quia secutus es Dominum Deum meura.

10. Concessit ergo Dominus vitara mihi, sicut pollioitus est, usque in pr.Tesentera diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulabat Israël per solitudinera ; hodie octoginta quinque annorum sum ,

11. sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum ; illius in me temporis fortitudo usque hodie persévérât, tam ad bellandum quam ad gradiendum.

12. Da ergo mihi montera istura, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt, et urbes

2» Caleb obtient une portion privilégiée. XIV,

e-is.

6-12. La requête de Caleb. — Accesserunt... fllii Juda. C.-à-d. un certain nombre d'entre eux ; Ils viennent appuyer la demande de Caleb, leur proche. — Caleb... Cenezœus. Cette épithéte n'indique nullement une communauté d'origine avec la race chananéenne des Cénézéens, Gen. xv, 19: elle équivaut Ici ù a fils de Cénez ». Comp. xv, 17, où Othoniel , frère de Caleb , est ainsi désigné. D'après II Par. ii, 5, 18, ce Cénez descendait d'Hesron, flls de Phares. — Nosti quid... Aux vers, e*»- 11, les considérants de la requête; au vers. 12, la demande proprement dite. — De me et te in Cadesbarne. Cf. Num. xiv, 24, 30. — Nuntiavi... quod mihi verum... Hébr. : selon ce qui était dans mon cœur; c. -à-d. d'après mes convictions réelles. — Fratres mei... : les autres espions, à part Josué. — Dissolnerunt cor... Littéralement : ils firent fondre le cœur du peuple. Cf. Nuœ. XIV, 1,4; Deut. i, 28, — Juravitque

Moyses. Ce trait a été omis aux passages parallèles des Nombres (xrv, 20 et ss.) et du Deutéronome (i, 34-36); 11 est raconté en cet endroit pour la première fois. — Quadraginta et quinque anni... Lorsque Caleb reçut cette divine promesse, l'on n'était qu'à la deuxième année depuis l'Exode ; ensuite il y avait eu les trente-huit ans de pérégrinations à travers le désert : en retranchant 38 de 45 , on voit que sept autres années s'étaient écoulées depuis le passage du Jourdain. Cf. xi, 18, et l'explication. — Hodie ortoginta quinque: les quarante ans du vers. 7, et les quarante-cinq du vers. 10. — Sic valens (vers. 11)... Caleb insiste sur la merveilleuse préservation de ses forces et de ses facultés. — Tam ad bellandum quam... Dana l'hébreu : Tant pour sortir que pour entrer ; locution proverbiale , expliquée précédemment (cf. Num. xxvii, 17; Deut. xxxi, 2). — Da... montem istiiin. Hébron (vers. 13) est, en effet, bâtie sur la partie la plus élevée des montagnes de Juda (.Atl. géog., pi. xvui). — In f wo Enacim..^

Jos. XIV, 13 — XV, 3.

niagnse aunie rauuitae ; si forte sit Dominus mecum, et potuero delere eos, sicut promisit mihi.

13. Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem ;

14. atque ex eo fuit Hebron Caleb filio Jephone, Cenezseo, usque in prsesentera diem, quia secutus est Dominum Deum Israël.

. 15. Nomon Hebron ante vocabatur Cariath-Arbe; Adam maximus ibi inter Enacim situa est ; et terra cessavit a prseliis.

laquelle il y a des Géants et des villes grandes et fortes ; afin que j'éprouve si le Seigneur sera avec moi, et si je pourrai les exterminer ainsi qu'il me l'a promis.

13. Josué bénit donc Caleb, et il lui donna Hebron pour son héritage ;

14. et depuis ce temps -là Hebron a été à Caleb, fils de Jéphoné, Cénézéen . jusqu'à ce jour, parce qu'il suivit le Seignem* Dieu d'Israël.

15. Hebron s'appelait auparavant Cariath-Arbé. Et il y avait en ce lieu -là un grand homme célèbre parmi les Géants mêmes. Toutes les guerres cessèrent alors dans le pays de Chauaan.