CHAPITRE XXIV

i. Nabuchodonosor, roi de Babylone , marcha contre Juda au temps de Joakim, et Joakira lui fut assujetti pendant trois ans ; et ensuite il se révolta contre lui.

1. In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joakira servus tribus annis ; et rursum rebellavit contra eura.

Juda commence avec lui. Ézéchiel, xix, 1-4, nous révèle sa violence, et l'historien Josèphe, Ant., X, 6, 12, son immoralité.

:i3-35. Joachaz est destitué par Néchao et conduit en Egypte, où il meurt; 11 est remplacé par Joalviui. — Rebla in Emath : actuellement Riblah, sur l'Oronte, dans une situation très forte. Kéchao était allé y prendre position après la bataille de Mageddo (vers. 29), et II paraît y avoir mandé le nouveau roi, qu'il déposa et chargea de chaînes. — Imposuit muictam : il punissait ainsi les Juifs d'avoir institué Joachaz sans son agrément. Cent talents d'argent équivalent à 850 000 fr. ; un talent d'or, à 131 850 fr.: tribut supportable, à côté de celui qu'avaient imposé Théglath - Phalasar (xv, 19) et Sennachérib (xviii, 14); mais le pays était actuellement bien appauvri. — Eliacim... Joakim. Changement très léger quant au sens {'Elyâqim, Dieu a institué ; T'hoyâqim, Jéhovah a institué), mais suffisant pour attester la suzeraineté de Néchao. — Cvm indixisset... Joakim imposa une co»tribution à ses sujets, afln d« payer le tribut tixigé par le phai-aon.

2» Règne de Joakim. XXIII, 36 — XXIV, 7.

96-37. Les dates principales et le caractère moral du règne. — Age du roi à son avènement : viginti quinque...; il avait donc environ deux ans de plus que Joachaz (cf. vers. 31). Durée du règne : undecim annis. — Nomen matris... Zebida : d'où 11 suit que Joalum et Joachaz n'étaient que demi -frères, la mère du second s'appelant Amltal (vers. 31). — De Ruma: ville probablement Identique à Aruma, près de Sicheni. Cf. Jud. IX, 41. — Fecit malum. Voyez Jer. xxn, 13 et 88.; xxvi, 20 et ss.

Chap. XXIV. — 1. Joakim devient tributaire de Nabuchodonosor, dont il essaye ensuite de secouer le joug. — In diebus ejus. La troisième ou la quatrième année du règne de Joakim. Cf. Jer. XXV, 1 ; Dan. i, 1. — Nabuchodonosor. En hébreu, N'bukadné'?ar ; dans les inscriptions cxmélîormes, Nabu-kudurri-u?ur.'x Un des rois les plus célèbres qui aient porté la couronne. Babylone lui doit la plus grande partie de sa gloire. On pourrait presque dire que sans lui elle n'aurait pas eu de place dans l'histoire générale du monde... (Pendant son règne de 43 &us)

Gtî()

IV Rko. XXIV, 2 G.

2. Immisitque ei Dorainus latruuculos Chaldaeorum, et latnuiculos Syriae, et latruuculos Moab, et latruuculos filiorum Aramon, et immissit eos in Judam ut disperderent eum, juxta verbum Domini qnod locutus fueiat jier serves suos prophetas.

3. Factum est autem hoc per verbum Domini contra Judam, ut auferret eum corara se, pr()i)ter peccata Mauasse universa quae fecit,

4. et propter sanguinem innoxium quem efEudit, et implevit Jérusalem cruore innocentium; et ob hanc reuj noluit Dominus propitiari.

5. Reliqua autem sermonum Joakim, et universa quae fecit, nonne hsec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda? Etdormivit Joakim eum patribus suis.