Et il tua les fils de Sédécias devant

2» Jérusalem est assiégée et prise par les Chaldéens. Sédécias emmené captif à Babylone. XXV, l-î".

Chap. XXV. — 1-3. Siège de Jérusalem. — Anno nona..., mense... La date est marquée de la façon la plus précise, à cause de son importance. Comparez les versets 3 et 8. — Venit Sabuchodonosor : pour la troisième fois (cf. .xxiv, 1, Il ). — Circumdederunt... Les Chaldéens, avant de commencer le siège de Jérusalem, s'emparèrent d'abord des autres places fortes du pays. Cf. Jer. x.xxrv, 7. — Munitiones. Probablement, d'après l'hébreu, les tours mobiles si souvent représentions sur les monuments assyriens. Voyez YAtl. arcn., pi. xcn. fis. 3. — Clausa... civitoK. L«8 Juifs opposèrent une résistance héroïque, désespérée. Ils furent en réalité vaincus par la faim Cver.=. 3), non par la force des armes. Les Thrènes ce Jérémie décrivent les horreurs du siège (cf. II, 11 et ss.. 19 et ss. ; iv, 3-10, etc.). —Ad undecimum... En oS8. Le siège avait donc duré un p*;u moins de deux ans (voyez le verset I). A m^Nsis il faut ajouter « quarti » d'après Jer.

xxxrx, 2, et lu, 6 : cet adjectif a disparu du texte par la faute des copistes.

4. Prise de la ville ; fuite des guerriers et de Sédécias. — Interrupta... civitas : ime brèche fut pratiquée , et les Chaldéens pénétrèrent dans la ville ; mais seulement du côté du nord, comme le raconte Jérémie, xxxrx, 3. — Bellatores... fugerunt : pour échapper à une mort certaine.

— Portée qxue... inter duplicem... Ces divers détails montrent que la fuite eut lieu du côté du sud-est. Le double mur protégeait la fontaine de Siloé , à l'entrée de la vallée de Tyropéon , et le jardin du roi était situé au pied du mont de l'Offense {Atl. géogr., pi. xrv). — Per viam...: la route de Jéricho, qui conduit aussi à V'araba.fi ou vallée du Jourdain (campestria...).

5-7. Sédécias tombe au pouvoir des Chaldéens et est emmené captif à Babylone. — In Reblatha. Plutôt : à Ribla. Voyez xxiu, 33 et la note. Nabuchodonosor n'avait donc pas assisté à la prise de Jérusnlem. — Filios... occidit : ils avaient accompagné leur père dans sa fuit'- (.Jer. xi,i, 10 1.

— Ocalos... effodit. Horrible traitement, très

IV Reo. XXV. 8-16.

lui, et il lui creva les yeux, le chargea de chaînes, et l'emiucua à Bab^-lone.

8. La dix -neuvième année de Nabuohodonosor, roi de Babylone, le septième jour du cinquième mois, Nabuzardan, serviteur du roi de Babylone et général de son armée, vint à, Jéru- Balem.

9. Et il brûla la maison du Seigneur, et le palais du roi ; il consuma par le feu tout ce qu'il y avait de maisons dans Jérusalem.

10. Toute l'armée des Chaldéens qui était avec ce général abattit les murailles de Jérusalem ;

11. et Nabuzardan, général de l'armée, transporta à Babylone tou^ le reste du peuple qui était demeuré dans la ville, les transfuges qui avaient fui vers le roi de Babylone, et le reste de la foule.

12. Il laissa seulement les plus pauvres du paj's pour labourer les vignes et pour cultiver les champs.

13. Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans le temple du Seigneur, et ils en transportèrent tout l'airain à Babylone.

14. Ils prirent aussi les chaudières d'airain, les coupes, les fourchettes, les tasses, les mortiers, et tous les objets d'airain qui servaient au temple.

15. Le général de l'armée prit aussi les encensoirs et les coupes ; tout ce qui était d'or à part , et tout ce qui était d'argent à part,