Et mu ta vit vestes ejus quas ha

des Chaldéens'; on voit que le choix de Nabuçhodonosor leur avait plu. — Maspha. Le Neby- Samouïl, au nord-est de Jérusalem (notes de Jos. xvin, 26 et de III Reg.xv, 22). — Netophathites. Habitant de Nétophah, ou Beït-Nettîf, au sudouest de Jérusalem. Cf. Esdr. n, 22 ; Noh. vu, 26. -^ Maachati n'est pas un nom de personne, mais de pays ; l'antique petit royaume de Maacha, situé au nord de la Palestine transjordanienne. Voyez Deut. m, 14 ; Jos. xii, 5 ; III Reg. x, 6, 8, et le commentaire. — Nolite timere... Godolias promettait ainsi une amnistie pleine et entière à ses visiteurs.

25-26. Godolias est assassiné; les Juifs s'enfuient en Egypte pour échapper à la colère des Chaldéens. — In mense septimo : deux mois seulement après la prise de Jérusalem (vers. 8). — Percustscrunt... Godoliam : durant un festin et dans sa propre maison, sur l'instisatlon du roi des Ammonites. Cf. Jer. XL, 14 ; xli, 1-2. — Chaldteos : dos fonctionnaires et des soldats placés BOUS les ordres du gouverneur. — Tiinentes... : on craignait à bon droit des représailles tûrrlbles.

Comment. — 11.

exercées sur tous les Juifs, qu'on rendrait responsables de l'attentat.

6« Evil-Mérodaoh restitue à Joachin les honneurs royaux. XXV, 27-30.

L'écrivain sacré n'a pas voulu achever son livre par ces récits désolants. Dans l'amélioration du sort de Joachin, U voyait un heureux pronostic pour l'avenir du peuple Juif tout entier; 11 conclut donc par ce rayon de lumière. Cf. Jer. xui, 31-34.

27-30. Anno trigesimo septimo. Joachin avait alors 5.5 ans. Cf. xxrv, 8, 12. — Evil-Merodach. En chaldéen, Amil-Marduk. Ce prince fut lo successeur Immédiat de Nabuchodonosor ; il ne régna que deux ans. — Sublevavit... caput. Sur cette métaphore, voyez Gen. xl, 13, 20, et l'explication. Les versets 28-30 la commentent ici. — Super thronum... C.-à-d. que Joachin obtint la préséance sur tous les autres rois détenus comme lui à Babylone. — Mutavit vestes : poui reprendre ses ornements royaux. « Habiller un homme d'une manière conforme à son rang est la rremiùre pensée (les Orientaux. » — Com^

IV Reg. XXV, 30.

buerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suse.

30. Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies. omnibus diebus vitse Buae.

qu'il avait eus dans sa prison , et manger à sa table tous les jours de sa vie.

30. Et il lui assigna sans interruption une subsistance, qui lui était donnée chaque jour par le roi, tant qu'il vécut.

débat... in eonitpectu...: à la table du roi de Baby- 1 — Annonam quaque...: une portion déterminée lone, selon l'usage souvent signalé dans la Bible. I dp vivres pour les serviteurs qui formaient sa ' Cf. II Reg. K, 10-13 ; UI Reg. n, 7 ; iv, 22-23, etc. I modeste cour.