Multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a s^eculo

3. Dominantes in potestatibus suis , homines magni virtute et prudentia sua prsediti, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarura ;

4. et imperantes in prfesenti populo, et virtute prudentise populis sanctissima verba ;

quid...'? Lorsqu'il s'agit de glorifier Dieu, la langage humain demeure Impuissant. — Néanmoins ne pas se lasser de le louer, alors même qu'on est certain de ne pouvoir égaler ses perfections : gloriflcantes... quantumeumque... Les mots et admirabUia. . . ejus manquent dans le grec, et aussi le verset 33 tout entier. — Midta abscondita... (vers. 36). Autre considération bien capable tout à la fois d'encourager et de décourager l'homme qui désire chanter les louanges du Créateur : nous ne connaissons qu'une faible partie des œuvres divines. — Pie agentibus... (vers. 37). Quels sont ceux au-xquels le Seigneur a le plus manifesté de ses merveilles.

$ II. — L'hymne des Pères. XLIV, 1 — L, 23.

C'est le titre qu'on Ut dans le texte grec : Tlaripaiv 'j(j.vo;. « De la louange du Créateur, l'écrivain sacré passe à celle des hommes les plus éminents et les plus distingués de son peuple. Toutefois, Ici encore, son but consiste moins à louer les héros de l'histoire juive qu'à célébrer le Seigneur en eux et à canse d'eux. )•

1" Introduction : éloge général des hommes Illustres de la nation Israélite. XLIV, 1-15.

Chap. XLIV. — 1-7. Plusieurs de ces saints personnages ont été couverts de gloire pendant leur vie. — Laudemus viros... C'est le thème (vers. 1-2). — In generatione... Le grec n'a pas le pronom stto, ce qui donne ce sens plus clair : Louons nos pères qui nous ont engendrés.

— Multam gloriam fecit...: èv aùroiç, « in Ipsis », ajoutent quelques manuscrits grecs. — Les vr^rs. 8-6 mentionnent plusieurs catégories de ces hommes célèbres. « Le Sage ramasse en raccourci... les principaux motifs de louanges qu'il remarque dans les patriarches et dans les grands hommes de la nation. On volt parmi eux des chefs du peuple, de puissants rois, de grands politiques, des prophètes, des savants, d'habiles musiciens, des poètes sacrés, des princes riches, paciflques et heureux. » (Calmet, h. l.) -- Dominantes... Première catégorie : les chefs du peuple, vers. 3»>>.

— Nuntiantes... Seconde catégorie : les prophètes, vers. 3». ~ Et imperantes populo. Troisième catégorie : les sages docteurs, vers. 4. D'après le

KccLi. XLIV. 5-14.

5. in peritia sua requirent es modos niubicos, et narrantes carraina Scripturanim ;

6. homines divites in virtute , pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis.

7. Omnes isti in gênera tionib us gentis mise gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibuG.

8. Qui de illis nati sunt reliquerunt nomen uarrandi laudes eorum.

9. Et sunt quorum non est memoria ; perierunt quasi qui non fuerint ; et nati Bunt quasi non nati , et filii ipsonim cum ipsis.

10. Sed illi viri misericordiae sunt, quorum pietates non defuerunt.