on les chassa loin de leur pays

31. Et ils recherchèrent toutes les ini- j quités, jusqu'à ce que la vengeance vînt 9 fondre sur eux, et qu'elle les délivrât de * tous leurs péchés.

plus grave encore pour ses descendants : indueere iracundiam.,., la colère divine (cf. Sap. m, 16 et ss. ), — Incitari stultitiam... Grec : (de manière à) être blessé (châtié) pour ta folie. Selon quelques manuscrits : Je sois blessé par ta folie. Oe serait alors une douloureuse exclamation de l'écrivain sacré. — Conséquence désastreuse de cette conduite de Salomon pour tout Israël , vers. 23. Impe-rium bipartitum : par le schisme des dix tribus du nord; cf. lit Reg. xii, 1 et ss. — Ex Ephraim. Jéroboam, le principal auteur du schisme, appartenait à cette tribu (III Reg, XI, 26). — Imperium durum. Dans le grec : un règne rebelle ; en révolte contre le vrai roi et le vrai Dieu. — Deus autem... Vers. 24-25 : tout en châtiant Salomon, Dieu n'oublia pas les promesses solennelles qu'U avait faites à David. Autre écho de II Reg. vn, 14-16. Cf. Ps. Lxxxvni, ."1-38. — Nmi corrumpet.., nec... Petites nuances dans le grec : Il ne fera rien périr de ses œuvres, et il n'eflacera pas la postérité de son élu, et il n'arrachera point la race de celui qui l'a aimé. La famUIe de David sera donc perpétuée malgré tout, en vue du Messie. — Reliquum (vers. 2-5). Un reste. Les prophètes emploient fréquemment cette expression, Isaïe surtout. — Et David de ipsa... A la lettre dans le grec : Et à David, de lui (de ce reste) une racine. Métaphore très signlflcative. — Et flnem habuit... (vers, 26). iloit de Salomon. D'iiprès le grec : Il se reposa.

Écho de III Reg. Xl, 43. — Et dereliquit... Vers. 27-31 : Roboam et Jéroboam succèdent à Salomon, et occasionnent de grands maux à Israël.

— Gentis stultitiam. Locutiqn obscure, diversement Interprétée : le plus Insensé du peuple ; auteur de la folie du peuple ; multipliant la folie; etc. Roboam se conduisit véritablement en insensé au début de son règrne, et causa la révolte des dix tribus par sa dure réponse : avei-lit gentem... Cf. III Reg. xu, 10 et ss. — Peccare fecit (vers. 29). En établissant le culte du veau d'or dans son royaume nouvellement fondé, Jéroboam sépara peu à peu de Jéhovah les dix tribus du nord. Cf. III Reg. xii, 26 et ss.

— Et... redundai.'crunt... Les crimes sans nombre dn peuple de Dieu et leur punition par l'exil : valde averterunt... Gt. IV Reg. xvii, 6 et ss. « Ainsi, les causes de la captivité doivent être recherchées Jusqu'aux Jours de Roboam et de ses successeurs immédiats. » (Lesêtre, h, l.) — Qusesivit omnes nequitias (vers. 31). Trait douloureusement expressif, qui nous montre Israël cherchant de propos délibéré l'occasion d'offenser son Dieu. Mais la « vengeance » (ainsi dit le grec, au lieu de defensio) flnlt par les atteindre, suivie elle-même d'un miséricordieux pardon, lorsque les fautes qui l'avalent provoquée eurent été expiées (et ab omnibus..; ces mots ne sont pas dans le grec).

EccLi. XLVIII, 1-10.