Pedibus conculcabitur corona superbise ebriorum Ephraim

4. Et erit flos decidens gloriaj exultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguiura, quasi temporaneum ante maturitatem autumni, quod, cura aspexerit videns, statim ut manu tenuerit, devorabit illud.

Skctiok V. — Autre série d'oracles relatifs AIT PEUPLE JLIP. XXVIII, 1 — XXXV. 10.

Ce groupe de discours prophétiques nous transporte au règne d'Ézéchias. Sous Achaz, Juda s'était réduit volontiers à la triste condition de vassal de l'Assyrie; maintenant on lutte avec une certaine vigueur pour l'Indépendance. Seulement, on ne croit pouvoir secouer le joug de Ninlve qu'en s'appuyant sur l'Egypte, et l'on néglige le secours tout- puissant de Jéhovah. C'est pourquoi les espérances chamelles seront confondues, et les classes dirigeantes, sur lesquelles retombait surtout la faute de cette politique humaine , sentiront le bras de Dieu s'appesantir sur elles ; néanmoins le Seigneur prendra la défense de son peuple et frappera lui-même les Assyriens d'un grand coup. Les menaces alternent donc avec les proiflesses dans cette section. Les cinq discours que renferment les chap. xxvni - xxxin commençant par Vse , on les a nommés « Le livre des Malédlctloas » (cf. XXVIII , 1 ; XXIX , 1 ; xxx , 1 ; xxxi , 1 ; xxxiii , 1). Les chap. xxxiv et xxxv résument et généralisent le tout, et se rapportent spécialement à la fin des temps.

} I. — Première malédletwn, ou le jugement de Samarie et de Jérusalem»,. XXVII, 1-29.

!• L'orgueilleuse Samarie périra , mais 11 y aura néanmoins un reste d'Israélites sauvés. XXVIII, 1-6.

Chap. XXVIII. — 1-4. Ruine prochaine de Samarie. — Vse (hébr. : ?iôï). Le prophète avait annoncé déjà (cf. viii, 6) que le châtiment de Samarie précéderait celui de Jérusalem ; Dieu lui fait compléter maintenant sa prédiction. — Çoronœ »uperhitr. La ville de Samarie reçoit oc-

nom symbolique, parce qu'elle étnit gracieusement bâtie sur une éminence entourée d'une couronne de collines. — Ebriis Ephraim.' Cette épithète s'applique aux princes débauchés du royaume schismatique. Dans l'hébreu, elle est rattachée aux mots précédents : Malheur à la coui-onne orgueilleuse des Ivrognes d'Ephraïm. « Le luxe de Samarie se manifeste dans le tribut payé par Jéhu à Salmanasar, car ce tribut se compose en partie de coupes, de flacons et de vases d'or, v

— FloH decidenti. Les fleurs de la couronne se fanent; Samarie va être prise et renversée. — Vallis pinguissimse. La vallée qui entoure l'antique capitale d'Ephraïm est d'une grande fertilité. — Errantes a vItm. A la lettre dans l'hébreu : renversés par le vin. Cf. xvi, 8, et la note.

— Ecce validus... Au lieu du nominatif Dominus, l'hébreu dit a a Domino » : Voici (que vient), de par Jéhovah, un (homme) fort et puissant. Cest le roi d'Assyrie qui sera cet homme au pouvoir Irrésistible. — Sicut impetus.,,, turbo... Magnifiques comparaisons, empruntées aux effets de l'ouragan et d'une inondation. Cf. vin ,7-8.

— Ewiissarum. siii^er... Nuance considérable dans l'hébreu : Il la Jettera à terre avec la main, c.-à-d. d'un geste rapide, avec la plus grande facilité. — Pedilms conculcabitur... (vers. 3). La ruine sera donc absolue. — Et erlt flos... pinguium (vers. 4). Répétition emphatique des titres donnés plus haut (vers. 1) à Samarie; elle met en relief l'étendue de la ruine. — Qua«4 temporaneum... Hébr.: une flgue hâtive. Une primeur, qui excite davantage l'envie. Cf. Jer. ixrv, 2 ; Os. IX, 10; Mich. vu, 1. En Palestine, les figues mûrissent d'ordinaire au mois d'août ; les plus précoces apparaissent dès le mois de Juin. — Quod oum aspexerit... Détail très pittoresque

Is. XXVIIl, 5-11.

5. In die illa erit Dominas exercituum corona glorise, et sertum exultationis residuo populi sui,

6. et epiritus judicii eedenti super judicium, et fortitudo levertentibus de bello ad poi-tam.

7. Verum hi quoque prae viuo nescierunt, et prœ ebrietate erraverunt ; sacerdos et propheta nescierunt prse ebrietate ; absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate; nescierunt videntem, ignora verunt judicium.

8. Omnes enim mensae repietae sunt vomitu sordiumque, ita ut non esset ultra locus.

9. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum ? Ablactatos a lacté, avulsos ab uberibus.

10. Quia manda, remanda ; manda, remanda; expecta, reexpecta ; expecta , reexpecta; modicum iln, modicum ibi.

11. In loquela enim labii, et lingua altéra loquetur ad populum istum.

5. En ce jour-lA le Seigneur de? armées sera une couronne de gloire, et un diadème d'allégresse pour le reste de son peuple,

6. et un esprit de justice pour celui qui est assis sur le tribunal du jugement et la force de ceux qui retourneront du combat à la porte de la ville.

7. Mais ceux - ci également sont si pleins de vin , qu'ils ne savent ce qu'ils font; tellement ivres, qu'ils chancellent; le prêtre et le prophète sont tellement ivres, qu'ils ne savent ce qu'ils font ; ils sont absorbés par le vin , ils chancellent dans l'ivresse; ils n'ont pas reconnu le voyant, ils ont ignoré la justice.

8. Toutes les tables sont pleines de vomissements et d'ordure, il n'y reste plus de place.