IB. XXXIV, 7 -II

victimes du Seigneur àBosra, et il fera un grand carnage dans la terre d'Edom.

7. Les licornes descendront avec eux, et les taureaux avec les plus puissants d'entre eux; la terre s'enivrera de leur sang, et le sol sera imprégné de leur graisse.

8. Car c'est le jour de la vengeance du Seigneur, l'année des représailles pour faire justice à Sion.

9. Les torrents de l'Idumée se changeront en poix, et son sol en soufre, et sa terre deviendra une poix brûlante.

10. Son feu ne s'éteindra ni jour ni nuit ; sa fumée montera à jamais ; de génération en génération elle sera désolée, et il n'y passera personne dans la suite des siècles.

11. Le pélican et le hérisson la posséderont , ribis et le corbeau y habiteront ; Dieu étendra la ligne sur elle pour la réduire à néant, et le niveau pour la détruire entièrement.

Domini in Bosra, et interfectîo magna in terra Edom.

7. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus ; inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium.

8. Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion.

9. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur ; et erit terra ejus in picem ardentem.

10. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus; a generatione in generationem desolabitur, in ssecula sseculorum non erit transiens peream.

11. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius ; ibis et corvus habitabunt in ea; et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem.

— De sanguine meduUatorum. D'après l'hébreu : de la graisse des reins des béliers. Cf. Lev. in, 4.

— Bosra. L'une des principales villes d'Édom, au nord de Pétra. Cf. lxi, 1 ; Gen. xxxvi, 33, et la note; Atlas gèogr., pi. v. —

Et... unicornes (vers. 7). Hébr. :

r"émim, ou les taureaux sauvages. Voyez Job, xxxix, 9, et le commentaire (Atl. d'hist. nat., p. xcin, flg. 4 ; pi. xciv, flg. 5 ). Types des princes iduméens , qui tomberont aussi (.descendent), frappés par la main de Dieu. — Cum potentib'us. Hébr.:

avec les bœufs.