et oravit Ezéchias ad Dominum, dicens

16. Domine exercituum, Deus Israël, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum teiTse ; tu fecisti cselum et terram.

17. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi ; aperi, Domine, oculos tuos, et vide ; et audi omnia verba Sennachérib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem.

18. Vere enim, Domine, désertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,

19. et dederunt deos earum igni ; non euim erant dii, sed opéra manuum hominum, lignum et lapis, et comminuerunt eos.

20. Et nunc. Domine Deus noster, salva nos de manu ejus, et cognoscant omnia régna terrse , quia tu es Dominus solus.

tlons assyriennes que snr les monuments égyptiens. Il appartenait à la djmastle éthiopienne (voyez la note de xviii, 1). — Et tu poteris... (vers. 11). IV Reg. : Est-ce que tu pourras seul être délivré ?

6» Acte de fol d'Ézéchias. XXXVII, 14-20.

14-18. Le saint roi porte au teiuple la lettre iniple de Sennachérib. Cf. IV Reg. xix , 14 - 16».

1« - 30. Prière ardente d'Ézéchias. Cf. IV Reg.

XIX, 15^-19. — Domine exercituum (vers. 16). Au livre des Rois , nous lisons simplement : « Domine. » — Omnium regnorum.. IV. Reg. : de tous les rois. — Terras et regiones (vers. 18). IV Reg. : les nations et leurs terres.

7° Réponse du Seigneur à la prière d'Ézécbi:ts. XXXVII, 21-36.

Oracle d'un « Intérêt saisissant ». La fonua en est admirablement poétique et virante.

ÎB. XXXVII, 21-29.

21. Fit mieît Isaias, filins Amos, ad Ezechiam, dicetis : Hsec dicit Dominus, Deus Israël : Pro quibus rogasti me de Sennacherib , lege Assyriorum ,

22. hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum : Despexit te et sub- 8anIla^^t te virgo, filia Sion; post te caput movit filia Jérusalem,

23. Gui exprobrasti ? et quem blasphemasti ? et super quem exaltasti vocem , etlevasti altitudinem oculorum tuorum?

Ad Sanctum Israël.

24. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti : In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani ; et Buccidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum carmeli ejus.

25. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum.

26. Numquid non audisti quœ olim fecerim ei? Ex diebus antiquis ego plasma vi illud ; et nunc adduxi , et factum est in eradicationem coUium compugnantium, et civitatum munitarum.

27. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt; facti sunt sicut fœnum agri, et gramen pascuse, et herba tectorum, quse exaruit antequam maturesceret.

28. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me.

29. Cum fureres adversum me , superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circuluui in naribustuis, et frenum

21. Alors Isaïe, fils d'Amos, envoya dire à Ezéchias : Voici ce que dit le Seigneur, le Dieu d'Israël : Quant à ce que tu m'as demandé au sujet de Sennacherib, roi d'Assyiie,

22. voici la parole que le Seigneur a prononcée sur lui : Elle t'a méprisé et elle t'a insulté, la vierge fille de Sion : la fille de Jérusalem a secoué la tête derrière toi.

23. Qui as- tu insulté? qui as -tu blasphémé? contre qui as -tu haussé la voix et élevé tes yeux insolents? Contre le Saint d'Israël.

24. Par tes serviteurs tu as outragé le Seigneur, et tu as dit : Avec la multitude de mes chars, j'ai gravi le sommet des montagnes, les cimes du Liban ; j'ai coupé ses cèdres élevés et ses sapins de choix ; je suis monté jusqu'à la pointe de son sommet, dans la forêt de son carmel.

25. J'ai creusé et j'ai bu les eaux, et j'ai desséché avec la plante de mes pieds toutes les rivières retenues par des digues.

26. N'as- tu pas appris ce que j'ai fait autrefois? Dès les jours anciens, j'ai formé ce dessein, et maintenant je l'ai exécuté, et cela a été accompli pour la ruine des collines qui s'entrebattent et des villes fortes.

27. Leurs habitants aux mains débiles ont tremblé et ont été confondus ; ils sont devenus comme l'herbe des champs, comme le gazon qui sert de pâture, et comme l'herbe des toits, qui sèche avant de venir à maturité.

28. Ta demeure, et ta sortie, et ton entrée, je les connais, ainsi que ta fureur insensée contre moi.

29. Tandis que ta fureur éclatait contre moi, ton orgueil est monté jusqu'à mes oreilles. Je té mettrai donc une