Non seulemert les Juifs ne périront

pas sons les conps de leurs ennemis, mais ils lea subjugueront eux-mêmes. — Noli timere... Dan» le texte original, le Seigneur emploie ici le féminin, Jusqu'au milieu du vers. 15, pour parler à son peuple, le traitant comme nne femme délicate, maladive, sur le sort de laquelle 11 s'attendrit. La métaphore vermis Jacob est aussi très signlflcatlve : Israël était, par lui-même, aussi faible qu'un ver, que l'on écrase en posant le pied sur lui. Cf. Ps. xxt, 7. — Qui mortui estis... Hébr. : Hommes d'Israël, c.-à-d. faible reste de ma nation. — Ego... redemptor tuus. Hébr. : Ton gô'el. Voyez Job, xix, 25, et le ooni- .mentaire. — Ego posui te... Cette nation humiliée , affaiblie , se dressera contre ses adversaires avec une force irrésistible. — Plaustrum triturans. . . Hébr. : Un traîneau aigu , neuf. « Dans les plaines de Hamah (l'antique Émath) le grain est encore battu au moyen de traîneaux auxquels sont attachées des sortes de scies rondes. * Cf. xxviii, 27 ; Jud. vnr, 7 ; II Reg. xu, 31; Am. I, 3, etc.; VAtl. archéol., pi. xxxiv, flg. 11-14; pi. XXXV, flg. 11, 12. Novu7n : par conséquenr, plus fort et plus lourd. — Montes, colles : emblème des puissants ennemis d'Israël. — Vejiiilabis eos... (vers. 16). Le vannage après la trituration; autre figure terrible du sort réservé aux adversaires du peuple de Jéhovah. Cette prédiction est spirituelle avapt tout : peu à peu

I8. XLÎ, 17-21.

17. Le8 pauvres et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point ; leui;^ langue est desséchée par la soif. Moi, le Seigneur, je les exaucerai; moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

18. Je ferai jaillir des fleuves au sommet des collines, et des fontaines au milieu des champs ; je changerai le désert en étangs, et la terre sans chemin eu courants d'eaux.

19. Je mettrai dans le désert le cèdre, l'épine, le myrte et l'olivier; je ferai croître ensemble dans la solitude le sapin, l'orme et le buis;

20. afin que tous voient, sachent, considèrent et comprennent que c'est la main du Seigneur qui a fait cela, et que le Saint d'Israël l'a créé.