Et factum est Verbum Domini ad .'[j8, dicens

6. Priusquam te foriiiarem in utero novi te; et antequam exires de vulva

Titre du livre. I, 1-3.

Chap. I. — 1-3. Ce titre est très complet : après avoir désigné l'auteur du livre (vers. 1), 11 note le début du ministère prophétique de Jérémie (vers. 2), dont il signale ensuite la durée (vers. 3).

— Verha a ici le sens spécial de « prophéties ». Jérémie emploie très fréquemment ce mot. Comp. les vers. 2, 4, 11, 13, etc. — Jeremise. Sur la forme hébraïque et la signiflcatlon de ce nom, sur Helcias, sur Anathoth, et sur les dates des divers règnes que mentionnent les vers. 2 et 3 , voyez rintroduct. , p. 515. — Jn tertio dedino anno. •Toslas, qui était monté sur le trône à l'âge de huit ans, n'était alors que dans sa vingt et unième année ; il avait commencé ses réformes religieuses quelque temps auparavant. Cf. II Par. xxxiv, 1-7.

— In diebus Joakim ( vers. 3 ). Entre Josias et ce prince , Joachaz régna pendant trois mois ; entre Joakim et Sédécias, Joakln ou Jéchonias régna pendant trois mois et dix Jours (cf. II Par.

X xxvi, 1-11) : Jérémie omet à dessein ces deux r ^gnes dans son énumération , à cause de leur brièveté. — Undecimi anni. . . : l'an 688 avant J.-C. — Ad transmigi alionem... O.-à-d. jusqu'à lu déportation mentionnée à la fin de cet écrit,

LU, 15. Le ministère de Jérémie se continua au delà de cette date (cf. xl-xlv); mais 11 ne concerna qu'une minime partie du peuple, et n'eut plus la môme Importance qu'auparavant. — In mense quinte : le mois ofi Jérusalem fut incendiée par les Chaldéens ; elle était tombée en leur pouvoir dès le quatrième mois. Cf. xxxix, 2, et LII, 12.