Scène de défrichage et de labour dans l'ancienne Éijypte

de mauvais dans leur conduite. — Ne forte... Grave menace pour quiconque refuserait de se convertir.

5 II. — Les JuifR . evdurcis dans le péché, seront bientôt en proie à toutes sortes de maux. IV, 5-31.

1« Troi.s symboles, pour décrire la ruine prochaine du royaume de Juda. IV, 6-18.

S -6. Introduction : cri d'alarme très dramatique.— Annuntiatr.... au(2t?M;;i... Ordre extrêmement pressant, comme le mouti-e l'accumulation

rapide pour aller à Sion. — Confortaminl. Hébr.: Fuyez (ainsi traduisent les LXX et le chaldéei). Selon d'autres : Sauvez vos biens. — Quia... addiico. Notez l'emploi du temps présent : la punition est imminente. — Malum... ab aquilone : par l'intermédiaire des Chaldéens. Cf. i, 1.5, et le commentaire. — Ccmtritionem magnam: la deS" trnctlon sera complète.

7-10. Premier symbole : le lion qui ravaee. — Ascendit leo. Lion d'une force estraordinaîro qui dévastera des nations er.tières (prœdo çen tium). — De cubili... Hébr.: de son fourré. Tel

^.•JR

Jer. IV, 8-14.

8. Super hoc accingite vos ciliciis, {ilangite, et ululate, quia non est aversa ira fnroris Domini a nobis.

9. Et erit in die illa, dicit Dominus : Peribit cor régis, et cor principum; et obstupescent sacerdotes, et prophetse consternabuntur.

10. Et dixi : Heu! heu! heu! Donnine Deus; ergone decepisti populum istum et Jérusalem, dicens : Pax erit vobis ; et ecce pervenit gladius usque ad animam?

11. In terapore illo dicetur populo huic et Jérusalem : Ventus urens in viis qufe sunt in deserto vise filiîe populi mei , non ad ventilandum et ad purgandum.

12. Spiritus plenus ex his veniet mihi, et nunc ego loquar judicia mea cnm eis.

13. Ecce quasi nubes ascendet, et quasi tempestas currus ejus, velociores aqnilis equi illius. Vae nobis, quoniam va.statî suraus !