Pbaretra ejus quasi sepulcrum patens ; universi fortes
17. Et comedet segetes tuas et panem tuum, devorabit Hlios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenfa tua, comedet vineam tuam et ficum tuara, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio.
18. Verumtamen in diebua illis, ait Dominas, non faciam vos in consummationem.
19. Quod si dixeritis : Quare fecit nobis Dominus Deus noster hsec omnia?
dices ad eos : Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra.
20. Annuntiate hoc domui Jacob, ot auditum facite in Juda, dicentes :
21. Audi, popule stulte, qui non habes cor; qui habentes oculos, non videtis ; et aures, et non auditis.
22. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis; qui posui arenam terminum mari, prseceptum serapiternum quod non prœteribit ; et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctua ejus, et non transibunt illud?
un peuple contre voue, maison d'Israël, dit le Seigneur, un peuple puissant, un peuple ancien, un peuple dont tu ne connaîtras pas la langue , de sorte que tu ne comprendras pas ce qu'il dira.
16. Son carquois sera comme un sépulcre ouvert; ils sont tous des héros.
17. Il mangera tes moissons et ton pain, il dévorera tes fils et tes filles; il mangera tes moutons et tes bœufs ; il dévorera tes vignes et tes figuiers, et il détruira par le glaive tes villes fortet", dans lesquelles tu te confies.
18. Et pourtant en ces jours mêmes, dit le Seigneur, je ne vous exterminerai pas entièrement.
19. Que si vous dites : Pourquoi le Seigneur notre Dieu nous a-t-il fait tout cela? tu leur diras : Comme vous m'avez abandonné pour servir un dieu étranger dans votre pays , ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.
20. Annoncez ceci à la maison de Jacob, faites -le entendre dans Juda, et dites :
2). Ecoute, peuple insensé, qui n'as pas de coeur; vous qui avez des yeux et qui ne voyez point; des oreilles, et qui n'entendez pas.
22. Ne me craindrez - vous donc pas, dit le Seigneur, et ne serez -vous pas saisis et effrayés devant ma face? C'est moi qui ai mis le sable pour borne à la mer, loi éternelle qu'elle ne violera pas ; ses vagues s'agiteront, et elles seront impuissantes ; elles s'élèveront furieuses, et elles ne pourront franchir cette limite-
bustam... Le portrait des Chaldéens, airxqnels ce passage se rapporte oertainement (cf. i, 15; VI , 22 , etc. ), est tracé de main de maître. — Cujus ignorabis... Il sera par conséquent Impos- Blble d'Implorer leur pitié et de les attendrir. Cf. Is. xxvm, 11-12. — Pkaretra... sepulcrum. Image hardie : chaque flèche est avide de donner Il mort. — Et comedet.. (vers. 12). Énumératlon terrible des maux que les envahisseurs causeront an pays. Cependant nous retrouvons à la fin (vers. 18) la promesse consolante du début (vers. 10») : non... in consummationem.
3« Ces malheurs atteindront Infailliblement les Juifs Incrédules et endurcis. V, 19-31.
19 - 24. A quel point Juda a méprisé son Dieu. — Quod si dixeritis... Le prophète prévient une objection qu'auraient pu faire ses coreligionnaires : Qvare/ectt...T Les mots Domiiius... noster sont très fortement accentués. S'il est vraiment notre Dieu, pourquoi nous inflige- 1- 11 tant de
maux {hsee omnià)1 — Réponse du Seigneur : Sicut dereliquistis me... Ce sont eux, en réalité, qui ont abandonné Jéhovah, pour servir des dieux étrangers. Leur punition sera conforme è leur crime ; sic servietis alienis... Prédiction très claire de l'exil. — Annuntiate hoc... Transition à une vérité Importante, que Jérémie est chargé de rappeler à son peuple oublieux : le Dieu que les Juifs ont méprisé à ce point n'est autre ceper-'-int que le Créateur suprême, dont la bouté s'étaii, toujours montrée si prompte à les combler de biens (vers. 20-24). — Me... non timebitis... (vers. 22). Folle et aveuglement de c«nx qui outragent un Dieu puissant à ce point. — Non dolebitis 1 Hébr. : Ne tremblerez- vous pas devant mol? — Posui arenam... Déull si simple, et pourtant saisissant lorsqu'on y réfléchit : c'est par quelques grains de sable que le Créateur arrête l'océan , cet être qui paraît Indomptable. Cf. Job, XXXVI 8-10; Ps. cm, 9. — CowwoM-
Jer. V, 23-28.
23. Mais le cœur de ce peuple est devenu incrédule et rebelle; ils se sont retirés et s'en sont allés.
