Verf)ura quodfactum est a Domino ad Jeremiam, dicens

2. Audite verba pacti hujus , et loquimini ad viros Juda, et habitatores Jérusalem ,

3. et dices ad eos : Hsec dicit Dominus Deus Israël : Maledictus vir qui noî» audierit verba pacti hujus

4. quod prsecepi patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra ^gypti, de fornace ferrea , dicens : Audite vocem meam, et facite omnia quœ prœcipio vbbis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis'in Deum ;

6. ut suscitera juramentum quod juravi patribus vestris, daturura me eis terram fluentera lacté et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi : Amen, Domine.

6. Et dixit Dominus ad me : Vociferare omnia verba hœc in civitatibus Juda et foris Jérusalem, dicens : Audite verba pacti hujus, et facite illa,

7. quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra ^gypti, usque ad diem hanc; mane consurgeus contestatus sum, et dixi : Audite vocem meam.

(uum non...; eomederunt...) 7 L'espoir se fait Jour dans cette demande : l'orgueil des païens sera humilié et le peuple de Dieu rétabli.

«aCTION IV. — QUATRIÈMB DISCOURS : JtTDA A HONTEUSEMENT VIOLÉ LA SAINTE ALUANCS.

XT, 1 — XIII, 27.

5 1. — Quiconque est infidèle à cette alliance est maudit. XI, 1-17.

I» Les principales conditions de l'alliance. XI, 1-8.

Chap. XI. — 1. Petite Introduction à ce nouveau discours. Cf. Il, 1 ; m, 6 ; vn, 1, etc.

2-6. Les Juifs ont autrefois Juré d'observer i'alllance contractée avec Jéhovah. — Audite... Court exorde (vers. 2 - 3), et appel à l'attention. — Verba pacti hujvs. Ces mots font allusion au renouvellement de l'alliance du Sinaï, qui avait eu lieu naguère à Jérusalem, durant la dix-hultlème année du règne de Joslas. Cf. IV Reg. xxin, 1- 3. — Loquimini. Diou adresse cet ordre a, Jérémie et à ses antres prophètes (les LXX

et le syriaque emploient le singulier : Parle). — ilaUdictus vir... Écho de Deut. xxvii, 26, et des autres malédictions qui avaient retenti lorsque la loi fut solennellement promulguée sur le mont Garizim. — De fornace ferrea ( vers. 4 ). Autre emprunt au Deutéronome, iv, 20. Cette métaphore désigne l'Egypte, où les Hébreux avaient eu beaucoup à souffrir, — Audite... et facite... C'était la très simple et unique condition de l'alliance : obéir aux ordres de Jéhovah. Avantage Immense et glorieux promis en échange : eritis... in populum... — Ut suscitem jurameninm ( vers. 6 ) : la promesse de donner la Palestine aux descendants des patrlai'ches. Cf. Deut. vu, 12-13, etc. — Terram fluentem... Image qui marque une fertilité extraordinaire; cf. Ex. in, 8, 17; XIII, 6, etc. — Respondi... : Amen. Le peuple avait Juré au Seigneur une inviolable fidélité. Cf. Deut. XXVII, 14, etc.

6-8. Comment Us ont violé cette alliance sacrée. — Voeiferare... in civitatibus... On conclut assez généralement de ce passage, et avec beaucoup de vrftisemblanoe, que Jérémie accouipagniv

Jer. XI, 8-14.

8. Et non audierunl , nec inclinaverunt aurem suam, eed abierunt unuBquisque in pravitate cordis sui mali ; et induxi super eos omnia verba pacti hujus quod piœcepi ut facerent, et non feceiunt.

9. Et dixit Dominas ad me : Inventa est conjuratio in viris Juda et in habitatoribus Jérusalem.

10. Reversi Bunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea. Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis; initum fecerunt domus Israël et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eorum.