SOIXANTE -DIX ANNÉES DE CAPTIVITÉ. XXV
î I. — Les jugements de Dieu contre Juda et les Gentils. XXV, 1-38.
1» Introduction.^XV, 1-2.
Chap. XXV. — 1-2. La date du discours. — De omni populo : et pas seulement au sujet des rois et des grands, comme le discours qui précède. — In anno quarto... Joakim monta sur le trône en 610 avant J.-C. ; la quatrième année de son règne correspond donc à 606. — Ipse... annus primus... Le prophète parle avec une précision extraordinaire ; c'est que cette date a une très grande Importance dans l'histoire des
Juifs, puisque avec elle devaient commencer les soixante -dix années de captivité. En 606, Nabuchodonosor, général en chef des armées de son père, Nabonassar, vainquit à Carchémis , sur les bords de l'Euphrate (cf. xlvi, 2, et la note), le pharaon Néchao, qui s'était avancé jusque-là pour disputer . l'hégémonie aux Chaldéens dans les régions orientales. Le vainqueur s'élança ensuite jusque sur le territoire de Juda à la suite des Égyptiens, s'empara de Jérusalem pour la première fois, et fit de Joakim un prince vassal. Nabuchodonosor n'était alors, il est vrai, que le « co-régent de son père (qui mourut seulement l'année suivante), mais il exerçait déjà la plénitude du pouvoir royal. »
2» Les soixante -dix années d'exil. XXV, 3-11.
3-7. Comment Juda est demeuré sourd à tous les appels de la grâce divine. — A tertio decimo... C'était l'année où Jérémie avait commencé à exercer son rôle prophétique. Voyez t, 2 et la note. — Iste tertius et vigesimus... Il avait dono prophétisé pendant près de dix -neuf ans sous
JïR. XXV, 6-9.
6. et Dolite ire post deos alienos, ut serviatis eie adoretisque eos, neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum, et non affligam vos.
7. Et non audistisme, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in raalum vestrum.
8. Propterea haec dicit Dominus exercituum : Pro eo quod non audistis verba mea,
9. ecce ego mittam et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor, regem Babylonis, servum meum, et adducam eos super terram istam , et super habitatores ejus, et super omnes nationes quse in circuitu illius sunt; et interficiam eos, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempiternas.
6. n'allez point après les dieux étrangers pour les servir et les adorer, et ne provoquez pas ma colère par les œuvres de vos mains, et je ne vous affligerai pas.
7. Et vous ne m'avez pas écouté, dit le Seigneur; mais vous avez provoqué ma colère par les œuvres de vos mains, pour votre malheur.
8. C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur des armées : Parce que vous n'avez pas écouté mes paroles,
9. j'enverrai et je prendrai tous les peuples de l'aquilon, dit le Seigneur, et Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur, et je les amènerai contre ce pays, et contre ses habitants, et contre toutes les nations qui l'environnent ; je les exterminerai, et j'en ferai un objet d'étonnement, et de mépris, et des solitudes éternelles.
Josias, puisque ce prince régna trente et un ans. Il faut ajouter à ce chiffre les trois mois du règne de Joachaz et au delà de trois années sous celui de Joakini. — Sur la locution pittoresque
Femmes de Palestine occupées a moudre du bl
de nocte eovsurgens... voyez la note de vn, 13. — N'jn audistiê. Triste résultat de cette longue prédication, à laquel'B plusieurs autres prophètes concouraient avec J<!rémle (misit... omnes sériai...; vers. 4). Cf. rv, 86; xxxt, 16. — Cum
diceret : Revertimini... Résumé des exhortations que ces messagers divins adressaient au peuple (vers. 5-6).
8-11. Comment Dieu se vengera de sa nation coupable. — Cognationes aquilonis ■: les Chaldéens et* les nations nombreuses qui composaient leur armée. Cf. i, 14-15.
Nabuchodonosor, leur chef, reçoit, ici et à deux autres reprises dans le livre de Jérémie (xxvn, 6, et xLni, 10), le' titre remarquable de serviteur] de Jéhovah ( servum m.eum ).
C'est qu'il tenait son mandat du Seigneur lui-même etj qu'il travaillait pour lui ; cf.
Ez. XXIX, 19-20. — Super...
nationes... in (AreuAXu : tous les; peuples limitrophes de Juda. \ Voyez les vers. 20 et ss. — "^ SoUtvidines sempiternas. Hébr. ; des ruines éternelles. De mémo au vers. 12. — Perdam.quc.
( vers. 10 ). Sur cette formule, cf. VII, 34, et la note. — Vooem molœ et lumen. . . Ce n'est pas seulement la Joie qui cessera, mais même la vie de famille, figurée par le bruit des petits moulins à bras de l'Orient (.AtL .
archéol, pi. XXI , flg. 1,2,3).
— Servient...septiMginta annis. D'après quelques interprètes , ce ; chiffre désignerait directement et principalement la durée de l'empire babylonien, qui fut, en effet, d'environ soixante -dix ans (45 pour Nabuchodonosor, 2 pour Bvilmérodach, 4 pour Nériglissor, 17 pour Nabonède ). Mais cette opinion n'est pas fondée, car 11 est visible que c'est avant tout la durée
Jeb. XXV, 10-17.
10. Je ferai cesser parmi eux les cris de joie et les cris d'allégresse, les chants de l'époux et les chants de l'épouse , le bruit delà meule et la lumière de la lampe.
11. Et tout ce pays deviendra un désert et un objet d'épouvante ; et toutes ces nations seront assujetties au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.
12. Et lorsque ces soixante -dix ans seront accomplis, je visiterai le roi de Babylone et son peuple, dit le Seigneur, leur iniquité, et la terre des Chaldéens, et je la réduirai en une solitude éternelle.
13. Et je réaliserai sur ce pays toutes mes paroles que j'ai prononcées contre lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, et tout ce que Jérémie a prophétisé contre toutes les nations ,
14. parce que, quoique ce fussent des peuples nombreux et de grands rois, ils leur ont été assujettis; et je leur rendrai selon leurs œuvres et selon les actions de leurs mains.
15. Car ainsi parle le Seigneur des armées, le Dieu d'Israël : Prends de ma main cette coupe du vin de ma fureur, et tu en feras boire à tous les peuples vers lesquels je t'enven-ai.
16. Ils en boiront, et ils seront troublés, et ils deviendront fous en face du glaive que j'enverrai contre eux.
