et ait Jeremias propheta ; Amen

sic faciat Dominus! suscitet Dominus verba tua quse prophetasti, ut referantur vasa in domum Domini, et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum 1

7. Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi :

8. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te, ab initio, et propheta verunt super terras multas et super régna magna de praelio, et de afSictione, et de famé;

9. propheta qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbura ejus, scietur propheta quem misit Dominus in veritate.

10. Et tulit Hananias propheta catenam de collo Jeremise prophetae, et confi-egit eam ;

21 ; XVI, 9; xix ,3, 15; xxv , 27 ; xxvii, 4, 21, etc. — Anni dierum (vers. 3). C.-à-d., deux années complètes. Il fallait une audace sacrilège pour fixer une date si nette à l'accomplissement d'un faux oracle. — Ego referri faciam... Hananias contredit ouvertement la toute récente prophétie de Jérémie. Cf. xxvii, 16-22. — Et Jechoniam... (vers. 4). Contradiction non moins formelle d'une ^tre prédiction antérieure. Cf. xxn, 26-27.

50 Jérémie résiste courageusement à Hananias et lui prédit sa mort prochaine. XXVIII, 6-17.

8-9. La riposte du prophète de Jéhovah. — In oculis sacerdotum... Cette riposte fût publique, comme l'avait été la prophétie de mensonge. Comp. le vers. l*". — Amen. Qu'il en soit ainsi I Jérémie aurait souhaité de toute son âme que son adversaire eût raison contre lui, et que le royaume fût épargné. Malheureusement, il n'en sera pas ainsi (vers. 7). — Propheta qui... ante... (vers. 8). Tous les prophètes antérieurs, entre autres Amos, Osée, Isaïe , Mlchée, avaient prédit toutes sortes de calamités; les présomp-

tions sont donc contre Hananias, qui prédisait au contraire la paix et le bonheur. Pour qu'il mérite d'être cni sur parole, en face de telles autorités, il faut que les événements lui donnent

Joug employé de nos jours eu Syrie.

raison. Sur ce critérium de la vraie prophétie, voyez Deut. xviii , 12.

10-11. Hananias Insulte grièvement Jérémie. — Et tulit... Acte de violence Inspiré par la colère, et ayant pour but d'en imposer à la ioule. — Catenas. Hébr. : le Jong. De même au

jer. xxviit, 11 — xxrx, i.

11. et ait llaiiaiiias iu couspectu omnis populi, diceiis : Hsec dicit Dominus : Sic confringam jugum Nabuchodonosor, régis Babylouis, post duos annos dierum, de collo omnium gentium.

12. Et abiit Jeremias propheta in viam Buam. Et factura est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Hananias propheta cateuam de collo Jeremiœ prophetse, dicens :

13. Vade, et dices Hananiai : Haec dicit Dominus : Catenas ligneas contrivisti ; et faciès pro eis catenas ferreas.

14. Quia haec dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarura, ut serviant Nabuchodonosor, régi Babylonis , et servient ei ; insuper et bestias terrae dedi ei.

15. Et dixit Jeremias propheta ad Hananiam prophetam : Audi, Hanania ; non misit te Dominus , et tu confidere f ecisti populum istum in mendacio.

16. Idcirco haec dicit Dominus : Ecce ego mittam te a facie terrae, hoc anno morieris, advei'sum enim Dominum locntus es.

17. Et mortuus est Hananias propheta in anno illo, mense septimo.

11. et Hananias dit en prcscnce de tout le peuple : h insi parle le Seigneur : C'est ainsi que, dans deux années pleines, je briserai le joug de Nabuchodonosor, roi de Babylone, de dessus le cou de tous les peuples.

12. Et le prophète Jérémie s'en alla dans son chemin. Et après que le prophète Hananias eut brisé la chaîne qui était au cou du prophète Jérémie, la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie en ces termes :

13. Va, et dis à Hananias : Ainsi parle le Seigneur : Tu as brisé des chaînes de bois; mais tu feras à leur place des chaînes de fer.

14. Car ainsi parle le Seigneur des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de tous ces peuples, afin qu'ils soient assujettis à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et ils lui seront assujettis ; je lui ai aussi donné les bêtes de la campagne. ,

15. Et le prophète Jérémie dit au prophète Hananias : Écoute, Hananias; le Seigneur ne t'a pas envoyé, et tu es cause que ce peuple a mis sa confiance dans le mensonge.

16. C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur : Je te chasserai du pays, et tu mourras cette année, parce que tu as parlé contre le Seigneur.

17. Et le prophète Hananias mourut cette année-là, le septième mois.