CHAPITRE XXXVII

1. Le roi Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jéchonias, fils de Joakim ; Nabuchodonosor, roi de Babylone, l'établit roi dans le pays de Juda ;

2. mais il n'obéit pas, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple de Juda, aux

1. Et regnavit rex Sedecias, filius Josiae, pro Jechonia. filio Joakim, quem constituit regem Nabuchodonosor, rex Babylonis, in terra Juda;

2. et non obedivit, ipse et servi ejus, et populus terrae, verbis Domini, qus»

et fut déporté à Babylone. Cf. xxn , 25 et ss. ; IV Reg. XXIV , 8 et ss. — Cadaver ejvs.^ Privation de sépulture. Voyez xxn, 18-19, et le commentaire.

32. Jérémie et Baruch reconstituent ensemble le livre des prophéties. — Insuper additi... Hébr. :

Beaucoup d'autres paroles semblables ( au lieu de multo \ . . quam antea ) y furent ajoutées.

§ IV. — Jérémie est jeté en prison.